Der Konferenztag ging von morgens bis abends
استمر يوم المؤتمر من الصباح إلى الليل.
Sie las das Buch von Anfang bis Ende
قرأت الكتاب من البداية إلى النهاية.
Die Party dauerte von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
استمرت الحفلة من غروب الشمس إلى شروقها.
Er hat die ganze Wohnung von oben bis unten gereinigt
قام بتنظيف الشقة بالكامل من الأعلى إلى الأسفل.
Die Route führt uns von der Ostküste bis zur Westküste
تأخذنا الطريق من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي.
Die spanische Volkspartei ( Partido Popular, PP) versuchtewährend des Wahlkampfs im März 2008 vehement, die Katholiken zumobilisieren.
فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهداً تعبئة الجماهيرالكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس/آذار 2008.
Die Kirche unterstützte die PP gegen einen Ministerpräsidenten, José Luis Rodríguez Zapatero, dessen Befürwortung der Homo- Ehe, lockererer Scheidungsgesetze und der Streichung des Religionsunterrichts als Pflichtfach vom nationalen Lehrplan viele religiöse Konservative verärgert hat.
ولقد أيدت الكنيسة حزب الشعب الأسباني ضد رئيس الوزراء خوسيهلويس رودريجيز ثاباتيرو ، الذي استثار غضب العديد من المحافظينالمتدينين بدفاعه عن زواج المثليين، ومطالبته بتخفيف صرامة قوانينالطلاق وإزالة المواد الدينية الإلزامية من المناهج الدراسيةالوطنية.
Ich fand ihn auch nicht gut. PP."
ملاحظة أخرى هنا
