Beispiele
Die Gegenkräfte der Opposition sind stark
القوات المضادة للمعارضة قوية
Die Gegenkräfte arbeiten daran, die Militäroperationen zu stoppen
القوات المضادة تعمل على إيقاف العمليات العسكرية
Die Gegenkräfte wurden geschickt, um den Fortschritt des Feindes zu hindern
تم إرسال القوات المضادة لمنع تقدم العدو
Die Gegenkräfte haben eine entscheidende Rolle im Bürgerkrieg gespielt
لعبت القوات المضادة دورا حاسما في الحرب الأهلية
Die Anführer der Gegenkräfte haben zu nationaler Einheit aufgerufen
دعا قادة القوات المضادة إلى الوحدة الوطنية
Macht korrumpiert überall, aber einzelne Menschen in China,so wie Liu, sind dazu übergegangen eine Gegenkraft zubilden.
القوة تسوق إلى الفساد في كل مكان، ولكن أفراداً مثل ليو فيالصين أصبحوا الآن يشكلون قوة موازية.
Aber eine Konstellation, in der eine fundamentalistischeislamische Gruppe wie die Muslimbruderschaft ohne wirksame Gegenkräfte die stärkste Organisation in der Gesellschaft bilden,ist eine ernsthafte Herausforderung.
ولكن في سياق حيث تُعَد جماعة إسلامية أصولية مثل الإخوانالمسلمين المنظمة الأكثر قوة في المجتمع، وفي وجود قِلة قليلة منالقوى الموازنة، تنشأ تحديات خطيرة.
Selbst das Wort "neoliberal" stellt eine Übertreibung derintellektuellen Zusammenhänge dieser Gegenkraft dar.
وحتى تعبير " الليبرالية الجديدة " كان يحمل مبالغة في تضخيمالتماسك الفكري لتلك القوة المضادة.