das Ferngespräch [pl. Ferngespräche]
Beispiele
Ich muss ein Ferngespräch führen.
يجب علي أن أجري مكالمة خارجية.
Bitte halten Sie die Leitung frei, ich erwarte ein Ferngespräch.
من فضلك ابقي الخط فارغاً، أنا في انتظار مكالمة خارجية.
Das Ferngespräch war sehr teuer.
كانت المكالمة الخارجية مكلفة للغاية.
Er verbrachte Stunden in einem Ferngespräch.
قضى ساعات في مكالمة خارجية.
Ich konnte das Ferngespräch nicht entgegennehmen.
لم استطع استقبال المكالمة الخارجية.
Des Weiteren untersuchte das AIAD Anschuldigungen, wonach ein ehemaliger Mitarbeiter die Telefoneinrichtungen der Kommission für private Ferngespräche benutzt habe.
وفضلا عن ذلك، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقا بشأن ادعاءات مفادها أن موظفا سابقا بالإسكوا قد استغل خدمات الهاتف التابعة لها لإجراء مكالمات هاتفية شخصية بعيدة.
- Ich sollte mich nicht wundern, wenn Sie private R-Ferngespräche zulassen.
(حسناً، تفضل بالدخول يا سيد (كارتر
Beil dich! Ferngespräch, Washington!
أسرع يا عم (بيلي)، إنها مكالمة دولية "من "واشنطن
Ich führte ein Ferngespräch mit dem Händler in Auriol.
!(تكلمت مع تاجر في (أوريول
- Wo bleibt mein Ferngespräch?
أريد إجراء مكالمة بعيدة المدى
Vergessen Sie das Ferngespräch.
،لا يهم (صليني بـ(وسترن يونيون
Ein Ferngespräch für Sie aus Dayton, Ohio.
مكالمة هاتفية لك سيدي من دايتون أوهايو
Schon wieder ein Ferngespräch.
مكالمة خارجية أخرى
Er hat sie mit zum Telefon genommen und ein Ferngespräch geführt.
،لقد أخرجها، ثم ذهب إلى الهاتف وأجرى إتصالاً خارجيـًا
Er hat Ferngespräche geführt.
كل المكالمات التي قام بها كانت مكالمات خارجية، أليس كذلك؟
Textbeispiele
- Diese Nahgespräche in ein direkt anschließendes Ortsnetz, das höchstens 20 Kilometer entfernt sein darf, werden bei anderen Anbietern als der Telekom häufig als Ferngespräch abgerechnet. | - Vor jedem Ferngespräch muss nur eine Netzvorwahl gewählt werden, dann die Vorwahl und die Nummer des Gesprächspartners. | - Ein Ferngespräch kostete 60 Pfennig pro Minute (siehe Grafik). | - Im Kanzleramt muss Bernd Mützelburg, Schröders Mann fürs Äußere, ständig drei Stockwerke höher rennen, weil gerade wieder ein Ferngespräch mit "dem Mexikaner" Fox, "dem Chilenen" Lagos oder mit Präsident Paul Biya, Kamerun, geführt werden muss. | - Der Betrachter hatte keine Ahnung, daß er nun ein internationales Ferngespräch bezahlte. | - Heute kann er bei jedem Ferngespräch eine andere Gesellschaft bemühen. | - Schon im April 1998, also vier Monate nach der Marktöffnung, stürzte der Preis für ein Ferngespräch von einer Minute von 31 auf 10 Cent. | - Souka Arthur führt gerade ein Ferngespräch mit ihrer Tochter in Washington, doch als sie die Plastikkarte mit dem großen E für Editor (Redakteur) vor ihrer Theke baumeln sieht, verabschiedet sie sich schnell und legt auf. | - Aber während die Kosten für ein Ferngespräch nur noch rund ein Zehntel im Vergleich zu früher betragen, ist Strom für die meisten Privathaushalte teurer geworden. | - "Hallo, hier ist ein Ferngespräch aus St. Petersburg für Sie." |
Meistens Bevor
- innerdeutsches Ferngespräch | - ein Ferngespräch | - einminütiges Ferngespräch | - Minute Ferngespräch | - jedem Ferngespräch | - normales Ferngespräch | - teuerste Ferngespräch | - normalen Ferngespräch | - nationales Ferngespräch | - internationales Ferngespräch |
Meistens Nach
- Ferngespräch tagsüber | - Ferngespräch kostet | - Ferngespräch abgerechnet | - Ferngespräch automatisch | - Ferngespräch innerhalb | - Ferngespräch neu |