Die Biotechnologie ist eine wichtige Branche für die Zukunft.
التقنية الحيوية هي قطاع مهم للمستقبل.
Biotechnologische Innovationen können zur Lösung globaler Herausforderungen beitragen.
يمكن أن تساهم الابتكارات التكنولوجية الحيوية في حل التحديات العالمية.
Die Biotechnologie hat das Potenzial, die Landwirtschaft nachhaltiger zu gestalten.
تمتلك التقنية الحيوية القدرة على جعل الزراعة أكثر استدامة.
Die Biotechnologie ermöglicht neue Ansätze in der Medizin.
تتيح التقنية الحيوية مناهج جديدة في الطب.
In der Biotechnologie gibt es noch viele unerforschte Bereiche.
هناك الكثير من المجالات غير المستكشفة في التقنية الحيوية.
mit Interesse Kenntnis nehmend von der Einrichtung des UN-Biotech, des im Bericht des Generalsekretärs6 beschriebenen interinstitutionellen Kooperationsnetzwerks auf dem Gebiet der Biotechnologie,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بإنشـاء شبكة الأمم المتحدة للتعاون المشترك بين الوكالات في مجال التكنولوجيا البيولوجية، على نحو ما جـاء وصفه في تقرير الأمين العام(6)،
mit Interesse Kenntnis nehmend von der Einrichtung des UN-Biotech, des im Bericht des Generalsekretärs über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung beschriebenen interinstitutionellen Kooperationsnetzwerks auf dem Gebiet der Biotechnologie,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بإنشـاء شبكة الأمم المتحدة للتعاون المشترك بين الوكالات في مجال التكنولوجيا البيولوجية، على نحو ما ورد وصفه في تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ،
Für ein Land mit Computerwissenschaftlern, Mathematikern, Biotech- Forschern, Filmemachern und Romanautoren von Weltrang, sindsportliche Spitzenleistungen die letzte noch nicht eroberte Grenze.
ففي هذا البلد الذي يحتوي على علماء الحاسب الآلي،والرياضيات، والتكنولوجيا الحيوية، والباحثين، وصناع الأفلام، والكتابالروائيين من بين الأفضل على مستوى العالم، يُـعَد التفوق الرياضي آخرالحدود التي لم يتم اقتحامها بعد.
Es gibt hier klare Parallelen zur Situation und Weise, inder das Gewohnheitsrecht Patienten, die die Eigentumsrechte anihnen entnommenem Gewebe geltend machen wollen, oder Aktivisten,die die Macht von Big Biotech in Bezug auf humangenetische Patentezu beschränken suchen, Rechtshilfe weitgehend vorenthält.
ثمة أوجه تشابه واضحة بين ذلك الموقف والطريقة التي قدمبها القانون العام أقل قدر من الإنصاف للمرضى الذين حاولوا زعم حقهمفي ملكية الأنسجة التي أخذت منهم، أو الناشطين الساعين إلى تقييد سلطةصناعة التكنولوجيا الحيوية وسيطرتها على البراءات الخاصة بالجيناتالوراثية البشرية.
Von 1996 bis 2009 hat die Umstellung auf Biotech- Pflanzendie Kohlendioxid- Emissionen um 17,6 Milliarden Kilogramm gesenkt,dem Äquivalent dazu, ein Jahr lang 7,8 Millionen Autos von der Straße zu entfernen.
كما كان التحول إلى محاصيل التكنولوجيا الحيوية أثناء الفترة1996-2009 سبباً في خفض الانبعاثات الكربونية بنحو 17,6 ملياركيلوجرام، أو ما يعادل إبعاد 7,8 مليون سيارة عن الطرقات لمدةعام.
Merrick-Institut. Merrick Biotech. Wie kann ich Ihnen helfen?
"مؤسسة "ميرك - شركة "بيو تك"، أيمكنني مساعدتك؟ -
Cisco IP Communicator. Anruf von Merrick Biotech.
"الجهاز يلتقط اتصال من "بيوتك
Mr. Lincoln, hier ist Charlie Whitman, der PR-Manager von Merrick Biotech.
"سيد "لينكولن "معك "تشارلي ويتمان "مدير العلاقات العامة هنا في "ميرك بيوتك
Merrick-Institut. Merrick Biotech. Wie kann ich Ihnen helfen?
"مؤسسة "ميرك - شركة "بيو تك"، أيمكنني مساعدتك؟ -
Während die Details vage sind, scheint es, als ob der Täter der Hemlock Grove Morde der letzten Nacht und der davor, wohl die entstellte und geisteskranke Biotech-Erbin Shelley Godfrey war.
فيما تبدو التفاصيل غامضةً, تُظهر بإن مرتكب جريمة القتل في هيملوك غروف" الليلة الماضية" و كل الجرائم التي سبقتها قد كانت مسخاً
