Beispiele
Er stieß das Fahrrad beiseite, um Platz zu machen.
غيّر مكان الدراجة ليصنع مكانًا.
Der Wachmann stieß den Eindringling rau weg.
دفع الحارس المتسلل بعيداُ بقوة.
Die Demonstranten wurden von der Polizei weggeschubst.
دُفع المتظاهرون بعيداً من قبل الشرطة.
Ich stieß ihn beiseite, um an der Bar bestellen zu können.
دفعته جانباً لكي استطيع الطلب من البار.
Der Stürmer stieß den Verteidiger zur Seite, um an den Ball zu kommen.
دفع المهاجم المدافع جانباً للوصول الى الكرة.
- Du musst mich nicht gleich wegstoßen. - Komm schon.
- ليس من الضرورى ازاحتى. - من فضلك?
Denn Stuhl wegstoßen.
ستركل الكرسي؟
Du kannst uns nicht einfach wegstoßen!
لسنا مجرد أناس تتجاهلينا
- Du musst mich nicht gleich wegstoßen. - Komm schon.
ليس عليك أن تدفعيني جانبا - هيا رجاءا؟ -
Alles klar. Kein Wegstossen mehr. Alles klar?
،بكلّ تأكيد .يجب أن تردّي على ذلك
Es gibt keine Regeln. Man kann sie wegstoßen, oder zusammen schlagen...
لا يوجد قواعد ، يمكن سحب اسطوانة إطفاء الحرائق ليضرب بعضهم بعض
Als sie zur Treppe rannte, konnte sie den Eindringling wegstoßen.
بينما ركضت السيدة "كامبو" تجاه السلالم .. تقاتلوا
Wenn wir auf der Straße sind, kann sie mich wegstoßen und weglaufen.
عندما نكون في الشارع .بإمكانها دفعي والهرب
Wenn du Jack das Band gezeigt hast, warum soll ich ihn dann wegstoßen?
إن كنت ستسمحين لـ(جاك) بمشاهدة الشريط فلمَ طلبت منّي أن أصدّه؟