der Fasching

كَرْنَفَال [ج. كرنفالات]

Beispiele

Die Straßen sind während der Faschingszeit immer sehr belebt.

الشوارع دائمًا مزدحمة خلال موسم الكرنفال.

Die Kinder freuen sich jedes Jahr auf den Fasching.

الأطفال يتطلعون دائمًا إلى الكرنفال في كل عام.

Während der Faschingszeit tragen die Leute oft bunte Kostüme.

خلال موسم الكرنفال، يرتدي الناس غالبًا أزياء ملونة.

Der Fasching ist eine beliebte Tradition in vielen Teilen Deutschlands.

الكرنفال هو تقليد شهير في العديد من أجزاء ألمانيا.

Viele Städte veranstalten große Paraden zum Fasching.

تقيم العديد من المدن استعراضات كبيرة للاحتفال بالكرنفال.

Bin ich etwa auf dem Fasching?

و هل أنا شاب فى حفل كرنفال ؟

Oh, nun ja, wie haben uns im Kirchenchor kennen gelernt, dann haben wir herausgefunden, das unsere Kinder in dieselbe Vorschule gegangen sind. als Nächstes, weißt du, waren wir beim Faschings-Komitee zusammen, machten den Kuchen-Verkauf. - oh das erinnert mich,

لمَ أحتاج لموافقة من أي رجل؟ أتفهم هذا

- Das ist wie Fasching. - Ja.

(وكأننا في (ماردي غريس - أجل -

Bin ich etwa auf dem Fasching?

ما أنا؟ رجل في مهرجان؟

Na, wenn das keine Faschings�berraschung ist!

نعم , انها مفاجأة رائعة و تجعل الكرنفال خاص جدا

Ist etwa schon Fasching? - Von welcher Einheit bist du? - Ich bin aus Brooklyn.

من أين أنت ؟ - أنا من... بروكلين -

Ich kann nicht glauben, dass du denkst, dass er es nur zum Fasching anzieht.

لا أصدق أنكِ تعتقدين أنه لايلبسه إلا بعيد القديسين

Synonyme

Volkstum: Fastnacht, Karneval

Textbeispiele

- SZ: Was war Ihr schönstes Erlebnis im Fasching 2002? | - Zehnmal mehr Reservierungen, zu Fasching hat das Haus wieder geöffnet, und die Bedienung, Frl. Katrin, berichtet, sie habe jetzt Anrufer, die sagten fröhlich, "wir haben im Fernsehen von ihnen gehört und wollten mal das schlechte Essen probieren". | - Tanz und Fasching verbietet dieser Glaube, und wer ein Sexualkundebuch in die Finger bekommt, dem wird geraten: "Zerreißt das Ding." | - Wie sie später erfuhr, waren er und seine Schwester wegen einer Familienfeier gar nicht beim Fasching. | - Nachdem ihr der Oberarzt im Waldkrankenhaus bestätigt hatte, dass es sich wahrscheinlich um eine ansteckende Meningitis handelte, war ihr sofort der Fasching vor wenigen Tagen eingefallen. | - Der Fasching ist vorbei. | - Jochen Wagner handelt den Fasching als "Lebenslüge" ab, und in der Kolumne Zwischenzeit würdigt Joachim Kaiser Loriots Leistung für den deutschen Humor. | - Und im Fasching geht sie als Prinzessin. | - Gleich dahinter der Kindergarten mit der knallbunten Eisenbahn, auf der gerade die Hortkinder, die vormittags Fasching feierten, klettern. | - Es kann wahrhaft dem Herrgott nichts davon erzählen, wenn es hinüberkommt, wie gut der Vesuvwein, wie süss die Kuchen von Siena, wie lustig der Fasching von Rom und wie prächtig die Stanzen Raffaels im Vatikan seien. |

Meistens Bevor

Meistens Nach