Beispiele
Gibt es schon einen aktuellen Spielstand?
هل هناك نتيجة مباراة حالية؟
Mir wurde gesagt, dass der Spielstand unentschieden ist.
قال لي أن نتيجة المباراة هي التعادل.
Kannst du mir bitte den aktuellen Spielstand sagen?
يمكنك أن تخبرني بنتيجة المباراة الحالية؟
Der endgültige Spielstand war überraschend.
كانت نتيجة المباراة النهائية مفاجئة.
Der Spielstand hat alle Erwartungen übertroffen.
تجاوزت نتيجة المباراة كل التوقعات.
In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über denaktuellen Spielstand auf dem Laufenden; Bürogänger scharren sich umden nächsten verfügbaren Fernseher.
ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عنالنتائج؛ ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراةحيثما تحط بهم الطائرة.
Nichts kann das, was auf den Straßen von Kiew auf dem Spielstand – und den Sieg, den wir dort errungen haben – jeherabsetzen.
وليس لأي شيء أن يقلل من شأن المجازفة التي خضناها ـ والنصرالذي تحقق ـ في شوارع كييف.
Im Ernst? Wie war der Spielstand? Drei zu Zwei?
أنت تمزح ؟ كم كانت النتيجة ؟ ثلاثة مقابل إثنين ؟
COMPUTER: Schach, Spielstand: Schach.
كش ملك اللعبة إنتهت
COMPUTER: Schach, Spielstand: Schach.
كش ملك اللعبة إنتهت
Der Spielstand bleibt, aber wir spielen Weiße gegen Schwarze.
لكننا سوف نلعب مبارة البيض ضد السود
Macht es dir was aus, wenn ich mir kurz den Spielstand ansehe?
هل تمانعين لو شاهدت نتائج المباراة