Er hat den Verstand verloren
فقد صوابه.
Ich denke, sie ist ein wenig durchgedreht
أعتقد أنها فقدت صوابها قليلاً.
Er scheint den Verstand verloren zu haben, nachdem er seinen Job verloren hatte
يبدو أنه فقد صوابه بعد أن فقد وظيفته.
Sie drohte zu überschnappen, wenn der Druck weiter anhielt
هددت بفقدان صوابها إذا استمر الضغط.
Oft kann Stress dazu führen, dass eine Person überschnappt
كثيراً ما يمكن أن يتسبب التوتر في أن يفقد الشخص صوابه.
Unsere Töchter werden überschnappen.
بناتنا مجانين بالساموراي
Nicht überschnappen. Du warst gut.
لا تجرفنّك نشوة النصر
