Die Fabrikation von Autos ist eine komplexe Aufgabe.
تصنيع السيارات هو مهمة معقدة.
Die Fabrikation von Waren in unserem Land hat in den letzten Jahren zugenommen.
زادت صناعة السلع في بلادنا في السنوات الأخيرة.
Er ist verantwortlich für die Fabrikation der neuen Produktlinie.
هو مسؤول عن صناعة الخط الجديد من المنتجات.
Die Fabrikation von High-Tech-Geräten erfordert spezialisierte Kenntnisse.
تتطلب صناعة الأجهزة ذات التكنولوجيا العالية معرفة متخصصة.
Die Fabrikation von Kleidung ist einer der größten Industriezweige.
تصنيع الملابس هو أحد أكبر القطاعات الصناعية.
Die nachträgliche Enthüllung, dass die Gründe für den Einmarsch im Irak enorm übertrieben wurden – und in einigen Fällenkomplette Fabrikationen waren –, produzierte eine wütende Gegenreaktion, die 2008 dazu beitrug, dass die Republikaner in den USA abgewählt wurden, und die in Bezug auf die britische Labour Party in diesem Jahr dasselbe bewirken könnte.
فلما تبين بعد وقع الكارثة أن أسباب غزو العراق كانت قائمةإلى حد كبير على مبالغات واضحة ـ بل وملفقة تماماً في بعضالحالات ـ نشأت ردة فعل عكسية غاضبة ساعدت في إخراج الجمهوريين منالسلطة في الولايات المتحدة في عام 2008، وقد يحدث نفس الشيء مع حزبالعمال البريطاني في وقت لاحق من هذا العام.
In manchen Fällen sind die Nummern pure Fabrikationen. Aber die Überprüfungen musste ich löschen.
الأرقام في بعض الحالات محض تلفيق - لكن لا بدّ أنّ الشيكات قد صرفت -