Beispiele
Die Überbringung der Nachricht war erfolgreich.
كانت توصيل الرسالة ناجحة.
Ich kümmere mich um die Überbringung der Dokumente.
سأتولى توصيل الوثائق.
Die Überbringung dieser Information ist von höchster Priorität.
توصيل هذه المعلومة ذو أهمية قصوى.
Bitte kümmern Sie sich um die schnelle Überbringung des Pakets.
من فضلك ، اعتن بتوصيل الطرد بسرعة.
Die Überbringung Ihrer Anfrage an das Management erfolgte gestern.
تم توصيل طلبك إلى الإدارة أمس.
Unter Guten Diensten ist jede diplomatische Initiative zu verstehen, die eine Drittpartei unternimmt, um als ehrlicher Makler und als Kommunikationskanal zwischen den Streitparteien zu dienen und dabei Aufgaben wahrzunehmen, die von der Überbringung von Botschaften zwischen den Parteien über die Vermittlung einer begrenzten Vereinbarung bis zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens reichen können.
ويمكن فهم المساعي الحميدة على أنها مبادرة دبلوماسية يقوم بها طرف ثالث يتصرف كوسيط نزيه وكقناة للتواصل بين أطراف النزاع، وتتراوح مهمة الوساطة من نقل الرسائل من طرف إلى آخر إلى التوسط في التوصل إلى اتفاق محدود يمهد للتفاوض على اتفاق شامل.
Das ist aber ein seltsamer Überbringungs-Mechanismus.
نظام غريب لتسليم الطرود
Ich habe nur Anspruch auf seine Überbringung.
لقد طُلب مني تسليمها
General Guan, ich habe den Auftrag, mich nach Überbringung der Botschaft zu töten.
.أيّها اللواء (جوان)، يجب أن أموت الآن