Beispiele
Die Geldillusion ist ein Phänomen, das in der Ökonomie diskutiert wird.
الوهم المالي هو ظاهرة يتم مناقشتها في الاقتصاد.
Die Geldillusion bedeutet, dass Menschen denken, dass ihr Geldwert konstant bleibt.
الوهم المالي يعني أن الناس يعتقدون أن قيمة أموالهم تبقى ثابتة.
Ein häufiges Beispiel für die Geldillusion ist, wenn Menschen das Gefühl haben, dass sie mehr Geld haben, weil ihr Gehalt gestiegen ist, trotz der Inflation.
مثال شائع للوهم المالي هو عندما يشعر الناس أن لديهم المزيد من المال لأن رواتبهم ارتفعت، بالرغم من التضخم.
Die Geldillusion kann dazu führen, dass Menschen falsche Entscheidungen bei Investitionen und Ersparnissen treffen.
قد يؤدي الوهم المالي إلى اتخاذ الناس قرارات خاطئة في الاستثمارات والادخار.
Die Bekämpfung der Geldillusion ist eine der Herausforderungen für Ökonomen und Politiker.
مكافحة الوهم المالي هي من بين التحديات التي يواجهها الاقتصاديون وصناع السياسات.
Dieser Fehler wird die „ Geldillusion“ genannt – der Glaubedaran, dass eine nominale Währungseinheit das beste Wertmaß ist,obwohl ihr realer Wert unbeständig ist.
وهذا الخطأ يطلق عليه "وهم النقود" ـ أو الاعتقاد بأن وحدةاسمية من العملة تشكل المقياس الأفضل للقيمة، حتى مع أن قيمتهاالحقيقية غير مستقرة.
Diese Fehlschläge sind nur mit der Geldillusion zuerklären, die letzten Endes mit dem Phänomen verbunden sind, das Psychologen als „ Framing“ ( Einordnen) bezeichnen.
ولا يمكن تفسير هذا القصور إلا من خلال "وهم النقود" والذييرتبط في النهاية بما يطلق عليه علماء النفس "الاحتواء".
Die Geldillusion entsteht, weil wir es gewohnt sind, dasswirtschaftliche Werte fast immer in Form von Geld eingeordnetwerden.
وينشأ وهم النقود بسبب تعودنا على قيم اقتصادية يتم احتواءهاأو تأطيرها على نحو شبه دائم داخل بيئة مرتبطة بالنقود.
Seit Jahren argumentiere ich, dass die nationalen Regierungen einige einfache Maßnahmen ergreifen sollten, umökonomische Größen neu einzuordnen und dazu beizutragen, dass dieÖffentlichkeit ihre Geldillusion überwindet.
والحقيقة أنني ظللت طيلة أعوام أؤكد على أن الحكومات الوطنيةلابد وأن تتخذ بعض الخطوات البسيطة لتقديم مفهوم جديد للكمياتالاقتصادية ومساعدة عامة الناس على التغلب على وهم النقود.