Beispiele
Sein Notizbuch war vollkommen zerfleddert.
كان دفتر ملاحظاته ممزقًا تمامًا.
Sie fand ein zerfleddertes Buch auf der Straße.
وجدت كتابًا ممزقًا في الشارع.
Mein Tagebuch ist von der ständigen Benutzung zerfleddert.
دفتر يومياتي ممزق بسبب الاستخدام المستمر.
Das Kleid war alt und zerfleddert.
كان الفستان قديمًا وممزقًا.
Nach dem Sturm waren die Segel völlig zerfleddert.
بعد العاصفة, كانت الأشرعة ممزقة تمامًا.
Ich suche ein Rezept, aber die Zeitung ist so zerfleddert.
أبحث عن وصفة أظن اننى رأيتها لكنها ممزقة جدا
Das Bild ist ja schon total zerfleddert.
هذا جميل. .أنت لاتعتنى بالصور جيدآ,
So ein zerfleddertes Buch muss schon ein paar Mal gelesen worden sein.
كتاب متلف تماماً و يحتاج إلى إعادة تصنيع مرتان على الأقل
Zerfleddertes Hemd, haariger Bauch...
قميصك ممزق بطنك مليئة بالشعر
Es ist unruhig. Es hat mich jetzt schon ganz zerfleddert. Also genau wie sein Vater...
.إنّه هائج. إنّه يجعلني رثّةً من الآن - ...كأبيه تمامًا -