Ich habe einen Erbteil meines Vaters erhalten.
تلقيت حصة من الميراث من والدي.
Mein Anteil an dem Erbteil ist kleiner als ich erwartet hatte.
حصتي من الميراث أصغر مما كنت أتوقع.
Ein Erbteil wurde gerecht auf alle Geschwister aufgeteilt.
تم تقسيم حصة من الميراث بالتساوي بين جميع الإخوة.
Ihr Erbteil könnte einen erheblichen Einfluss auf Ihre finanzielle Zukunft haben.
قد يكون لحصة من الميراث التي ترثها تأثير كبير على مستقبلك المالي.
Ein Erbteil sollte nicht als sicherer Gewinn betrachtet werden.
لا يجب اعتبار حصة من الميراث ككسب مضمون.
Für sie sind die Gebiete Teil des historischen Erbteils der Juden, was auch der Grund dafür ist, warum sie darauf bestehen, das Westjordanland bei seinem historischen hebräischen Namen zu nennen- Judäa und Samaria.
فهم يعتبرون هذه المناطق جزءاً من الإرث اليهودي، ولهذا السببيصرون على الإشارة إلى الضفة الغربية بالتسمية العبرية التاريخية ـيهوذا والسامرة.
ALLAH gebietet euch hinsichtlich eurer Kinder , dem Kind männlichen Geschlechts das Gleiche ( an Erbteilen ) zu geben wie zwei Kindern weiblichen Geschlechts . Und sollten sie ( die Kinder ) nur Frauen und mehr als zwei sein , so bekommen sie Zweidrittel dessen , was man hinterlassen hat .
« يوصيكم » يأمركم « الله في » شأن « أولادكم » بما يذكر « للذكر » منهم « مثل حظ » نصيب « الأنثيين » إذا اجتمعنا معه فله نصف المال ولهما النصف فإن كان معه واحدة فلها الثلث وله الثلثان وإن انفرد جاز المال « فإن كنَّ » أي الأولاد « نساءً » فقط « فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك » الميت وكذا الاثنتان لأنه للأختين بقوله « فلهما الثلثان مما ترك » فهما أولى به ولأن البنت تستحق الثلث مع الذكر فمع الأنثى أولى ( وفوق ) قيل صلة وقيل لدفع توهم زيادة النصيب بزيادة العدد لما فهم استحقاق البنتين الثلثين من جعل الثلث للواحدة مع الذكر « وإن كانت » المولودة « واحدة » وفي قراءة بالرفع فكان تامة « فلها النصف ولأبويه » أي الميت ويبدل منهما « لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد » ذكر أو أنثى ونكتة البدل إفادة أنهما لا يشتركان فيه وألحق بالولد ولد الابن وبالأب الجد « فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه » فقط أو مع زوج « فلأمه » بضم الهمزة وكسرها فرارا من الانتقال من ضمة إلى كسرة لثقله في الموضعين « الثلث » أي ثلث المال أو ما ينبغي بعد الزوج والباقي للأب « فإن كان له إخوة » أي اثنان فصاعدا ذكورا أو إناثا « فلأمه السدس » والباقي للأب ولا شيء للأخوة وإرث من ذكر ما ذُكر « من بعد » تنفيذ « وصية يوصي » بالبناء للفاعل والمفعول « بها أو » قضاء « دين » عليه وتقديم الوصية على الدين وإن كانت مؤخرة عنه في الوفاء للاهتمام بها « آباؤكم وأبناؤكم » مبتدأ خبره « لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا » في الدنيا والآخرة فظان أن ابنه أنفع له فيعطيه الميراث فيكون الأب أنفع وبالعكس وإنما العالم بذلك هو الله ففرض لكم الميراث « فريضة من الله إن الله كان عليما » بخلقه « حكيما » فيما دبَّره لهم : أي لم يزل متصفا بذلك .
Stattdessen sind mein Erbteil Hass und Flüche... nicht laut, doch desto inniger.
لكن بدلاً عن ذلك فاللعنات غير مسموعة لكن عميقة
Die unsers Fleisches Erbteil, 's ist ein Ziel..."
.وآلاف العلل التي تصيب الجسد" "...إنه لخلاص"
