der Jahresüberschuss [pl. Jahresüberschüsse]
Beispiele
Der Jahresüberschuss unserer Firma beträgt dieses Jahr 100.000 Euro.
يبلغ فائض السنة لشركتنا هذا العام 100,000 يورو.
Das Unternehmen konnte einen Jahresüberschuss von 2 Millionen Euro verbuchen.
تمكنت الشركة من تحقيق فائض سنوي قدره 2 مليون يورو.
Im Geschäftsbericht wurde ein deutlicher Jahresüberschuss ausgewiesen.
تم تبيين فائض سنوي واضح في التقرير السنوي للأعمال.
Aufgrund effizienter Geschäftspraktiken erzielte das Unternehmen einen hohen Jahresüberschuss.
نظرًا للممارسات التجارية الفعالة، حققت الشركة فائضًا سنويًا عاليًا.
Die Aktionäre erhielten Dividenden aus dem Jahresüberschuss.
تلقى المساهمون أرباحًا من فائض السنة.
Tatsächlich betrug der bisher höchste Jahresüberschuss Chinas (2007-2008) etwa 400 Milliarden Dollar – dies war, als die USA kurz davor standen, Handelssanktionen gegen das Land zuverhängen, weil sie dieses Ungleichgewicht als Gefahr für die Stabilität der US- Volkswirtschaft und der Weltwirtschaftansahen.
والواقع أن أعلى مستوى بلغه الفائض السنوي لدى الصين علىالإطلاق كان نحو 400 مليار دولار في الفترة 2007-2008 ــ عندما كانتالولايات المتحدة تستعد لفرض عقوبات تجارية على الصين لأنها رأت فيهذا الاختلال تهديداً لاستقرار اقتصاد الولايات المتحدةوالعالم.
Synonyme
Unternehmensergebnis nach Steuern
Textbeispiele
- Der Jahresüberschuss oder -fehlbetrag bezeichnet den Reingewinn, der nach Zahlung aller Steuern, Zinsen und unter Einbeziehung aller Abschreibungen übrig bleibt. | - Im Schnitt ging der Jahresüberschuss der Top 500 um 216 Mio. Euro zurück. | - Bordnetzsysteme, sowie Draht- und Kabelprodukte für die Autoindustrie liefen so gut, dass der Umsatz um 14 Prozent auf 1,1 Mrd. Euro und der Jahresüberschuss sogar um 27 Prozent auf 28,3 Mio. Euro kletterte. | - Entsprechend hoch werden auch wieder die Überweisungen an die Partei ausfallen: Vom Jahresüberschuss 2000 in Höhe von 16,9 (Vorjahr: 14) Millionen Euro wurden 9,6 (8,9) Millionen Euro als Dividende an die SPD ausgeschüttet. | - Zudem hat der Konzern in Familienbesitz gerade ein weiteres Rekordjahr bei einem Umsatz von 9,96 Mrd. Euro (Vorjahr: 10,06 Mrd.) mit einem Jahresüberschuss von 687 Mio. Euro (392 Mio.) abgeschlossen. | - Der Umsatz werde von 1,17 Mrd. Euro im Vorjahr um mindestens fünf Prozent und der Jahresüberschuss von 50 Mio. Euro um mindestens zehn Prozent steigen. | - Vorstandvorsitzender Leese: Jahresüberschuss wird sich fast halbieren [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Vorstandvorsitzender Leese: Jahresüberschuss wird sich fast halbieren | - Von zwölf auf acht Millionen Euro fiel im vergangenen Jahr der Jahresüberschuss. | - Auch der Jahresüberschuss betrug im Jahr 2000 nach DtA-Angaben 52 Mio. Euro. |
Meistens Bevor
- Der Jahresüberschuss | - steigert Jahresüberschuss | - einen Jahresüberschuss | - bereinigte Jahresüberschuss | - ausgewiesene Jahresüberschuss | - Beim Jahresüberschuss | - gestiegenen Jahresüberschuss | - bereinigten Jahresüberschuss | - unbereinigten Jahresüberschuss | - höheren Jahresüberschuss |
Meistens Nach
- Jahresüberschuss stieg | - Jahresüberschuss nach Steuern | - Jahresüberschuss erhöhte | - Jahresüberschuss betrug | - Jahresüberschuss vor Steuern | - Jahresüberschuss kletterte | - Jahresüberschuss sank | - Jahresüberschuss wuchs | - Jahresüberschuss erreichte | - Jahresüberschuss lag |