Ich kann dich von dieser Aufgabe entlasten.
يمكنني أن أعفيك من هذه المهمة.
Der Manager hat entschieden, den Assistenten von den zusätzlichen Aufgaben zu entlasten.
قرر المدير أن يعفي المساعد من المهام الإضافية.
Sie wurde von dem Projekt entlastet, um sich auf ihre Ausbildung konzentrieren zu können.
تم أعفاؤها من المشروع لتتمكن من التركيز على تعليمها.
Um Druck abzubauen, wurde er von einigen seiner Verpflichtungen entlastet.
لتخفيف الضغط ، تم تخفيف بعض التزاماته.
Nach langen Diskussionen haben die Direktoren beschlossen, Herrn Schmidt von seinen Pflichten zu entlasten.
بعد محادثات طويلة ، قرر المديرون تخفيف السيد شميت عن واجباته.
Der Direktor hat den Mitarbeiter von seinen zusätzlichen Aufgaben entlastet.
أعفى المدير الموظف من مهامه الإضافية.
Ich würde dich gerne von dieser Verantwortung entlasten.
أود أن أعفيك من هذه المسؤولية.
Das Gericht hat ihn von allen Anklagepunkten entlastet.
أعفى المحكمة من جميع نقاط الاتهام.
Die Krankenschwester wurde nachts von ihrer Schicht entlastet.
تم تخفيف الضغط عن الممرضة خلال فترة المساء.
Das Unternehmen hat die Vertriebsleiter von einigen ihrer regionalen Verantwortlichkeiten entlastet.
أعفت الشركة مديري المبيعات من بعض مسؤولياتهم الإقليمية.
Die Regierung hat entschieden, kleine Unternehmen von der Steuerlast zu entlasten.
قررت الحكومة تخفيف العبء الضريبي عن الشركات الصغيرة.
Er hat mir versprochen, mich von meiner Arbeit am Wochenende zu entlasten.
وعدني بأنه سيعفيني من عملي في نهاية الأسبوع.
Der Chef muss lernen, seine Mitarbeiter von unnötigem Druck zu entlasten.
يجب على الرئيس أن يتعلم كيفية تخفيف الضغط غير الضروري عن موظفيه.
Können Sie mich bitte von dieser Aufgabe entlasten?
هل يمكن أن تعفيني من هذه المهمة من فضلك?
Wir müssen unsere Erde entlasten, indem wir weniger Abfall produzieren.
يجب أن نخفف العبء عن كوكب الأرض بإنتاج أقل من النفايات.
Der Direktor hat ihn von seinen Aufgaben entlastet.
أعفى المدير عن مهامه.
Wir müssen die Eltern von dieser Last entlasten.
علينا أن نعفي الأهل من هذا العبء.
Der Lehrer hat ihn von der Prüfung entlasten.
أعفى المعلم عن الاختبار.
Der Arzt hat mich von der Sportaktivität entlasten.
أعفى الطبيب عن النشاط الرياضي.
Die Regierung sollte die Bürger von Steuerlasten entlasten.
يجب أن تعفي الحكومة المواطنين من الأعباء الضريبية.
