Beispiele
NEW YORK – Am Nachmittag des 16. Juli schienen zwei Männerin ein vornehmes Haus in einer Nobelgegend von Cambridge, Massachusetts, einzubrechen. Nach telefonischer Alarmierung trafein Polizist diensteifrig am Tatort ein.
نيويورك ـ في عصر يوم السادس عشر من يوليو/تموز ظهر رجلانأمام منزل أنيق في منطقة راقية من مدينة كمبريدج في ماساتشوستس، وبداالأمر وكأنهما يحاولان اقتحام المنزل.
Am 11. Dezember gab es eine weitere Demonstration am Tatort, die sich dann Richtung Zentrum zum Manegenplatzfortbewegte, der an den Kreml grenzt.
وفي الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول، تجمع حشد آخر منالمحتجين في موقع جريمة القتل، ثم تحرك الحشد باتجاه قلب موسكو ليستقرفي ميدان مانيجنايا خارج أسوار الكرملين.
Er wurde am Tatort gesehen.
إسمعى .. لقد كان قريبا من المكان الذى لقت فيه بريندا مصرعها
Den Kriminalbeamten am Tatort war die Brutalität der Morde ein Rätsel.
على أية حال , المخبرون فى مكان الحدث" "وحائرون بسبب وحشية عمليات القتل
Detective Kelly, was haben Sie in der Mordnacht am Tatort beobachtet?
المخبر كيلي أخبرنا بما شاهدت ببيت الضحية ليلة القتل
Wir fanden eine Liste mit den PIänen des BombenIegers am Tatort.
مع ذلك ، وجدنا قائمة مفضلة لعمليات التفجير التي يخطط لها في أماكنها إعتماداً على الحدس
Ladys und Gentlemen, Sie kennen sämtliche Fakten. Der Beschuldigte war am Tatort.
السيدات و السادة لقد سمعتم كل الأدلة
Seine Fingerabdrücke wurden am Tatort sichergestellt.
بصماته موجوده فى مسرح الجريمه
Ich bin der Erste auf dem Revier, und der Letzte am Tatort.
أنا اول من يدخل وآخر من يترك مسرح الجريمة
Er gibt zu, er war am Tatort, hat den Mord aber nicht gesehen.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً