Die Möbelfabrik Ipek schrieb eine der bekanntesten Erfolgsstories in der Stadt. Ihr Besitzer Saffet Arslan machte die klassische Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Karriere. Er begann als Lehrling bei einem Tischler und schuftete dort hart, bis er sich selbstständig machen konnte und Sofas verkaufte. Heute setzt er fast 100 Millionen Dollar im Jahr um; sein Konzern umfasst auch Einkaufszentren, Teppich- und Metallfabriken.
يعتبر مصنعَ إبيك للأثاثِ أحد أكثر قصص المدينةِ نجاحاً و شُهْرَة. السيد سافيت أرسلان هو مالك المصنع الفخور الذي حقق "قفزة كلاسيكية" من الفقر المدقع إلى الثراء. فقد بدأ العمل مع النجارين كعامل مبتدئ، وعَمَل "تحت الجلدِ" كما يَقُولونَ في اللغةِ التركيةِ. ومِنْ هناك أَسّس محلاًّ للأثاثِ لصنع الأرائكَ، تبلغ مبيعاته اليوم مائة مليون دولار تقريباً، ويَتضمّنُ عملَه أيضاً مراكز للتسوق، ومعامل الأفرشة ومصانعَ المعدن.
Aber ich wurde gezwungen, Shaolin Kung-Fu zu studieren, und wurde dann Tellerwäscher, und musste vorher sogar Scheisse und Urin einzusammeln?
في حين أنني أُجبرت على دراسة الشاولين كونغ فو؟ وتخرجت لأغسل الصحون وأجمع البول والفضلات؟
Vom Tellerwäscher zum Millionär eben.
هو مثل خرق الصدق بقصة الثروات
Tellerwäscher. Hotelpage.
غسّال صحون ، حمّال حقائب و خادمة
Mr. Tellerwäscher?
السيد غسّال الصحون ؟
Und Mr. Tellerwäscher, du bist mein neuer Sous-Chef.
و السيد غسّال الصحون أنت الآن مساعدي الجديد
Statt Großverdiener sind wir Tellerwäscher, und zwar mit echt schmutzigem Geschirr!
حسناً , لقد حصلنا على هذه الأزياء بدلاً من الثروات و كل هذه الصحون القذرة
Er ist Tellerwäscher oder so was.
لا, يبدو كفراش او شيئ ما
Schau... sollten sie Spanisch lernen? Sicher, falls sie Tellerwäscher und Gärtner haben wollen.
أريد أن أكون بطلتك
- Das ist ihr erster Erfolg, seit ihrem Tellerwäscher-Club. Und es ist ihr erster Lauf. Ich will ihren ersten Lauf nicht verpassen.
. وهذا هو اللقاء الأول , لا أريد أن أتخلف عن لقائها الأول
