Ich freue mich auf die Sommerpause.
أنا متحمس للعطلة الصيفية.
Während der Sommerpause werde ich mit meiner Familie reisen.
أثناء العطلة الصيفية سأسافر مع عائلتي.
Die Sommerpause gibt mir die Möglichkeit, neue Hobbys zu entdecken.
تقدم لي العطلة الصيفية فرصة لاكتشاف هوايات جديدة.
Ich mag die Sommerpause, weil ich meine Freunde mehr sehen kann.
أنا أحب العطلة الصيفية لأنني أستطيع رؤية أصدقائي أكثر.
Die Sommerpause ist die perfekte Zeit, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.
العطلة الصيفية هي الوقت المثالي للاسترخاء وشحن الطاقة.
Natürlich sollen sich die Schüler in der Sommerpause ausruhen. Aber die Sommerschule nimmt nur ein Bruchteil der Ferien ein, und die Erfahrungen und das Wissen, die in dieser Phase vermittelt werden, sind sehr groß.
بالطبغ ينبغي أن يستجم التلاميذ أثناء الأجازة الصيفية. ولكن المدرسة الصيفية لا تشغل سوى حيز بسيط من الأجازة، إلا أن الخبرات والمعارف التي يكتسبها التلاميذ في هذه المرحلة كبيرة للغاية.
Die Anklägerin soll die Darstellung des das Kosovo betreffenden Teils ihres Falles bis zur Sommerpause 2002 zum Abschluss bringen.
ومن المقرر أن تنتهي المدعية العامة من تقديم الجزء الخاص بكوسوفو من مرافعاتها بحلول عطلة صيف عام 2002.
NEWPORT BEACH – Was wäre, wenn die Kongressabgeordneten der Vereinigten Staaten, die jetzt aus ihrer Sommerpause zurückkehren,einen „ Brief zum Schulanfang“ von besorgten Bürgern erhielten? Einerster Entwurf könnte folgendermaßen aussehen:
نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي،العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب "العودة إلى المدرسة" منالمواطنين المهمومين؟ إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذاالخطاب.
Wir hoffen, dass Sie eine schöne Sommerpause hatten undnicht nur ausgeruht nach Washington zurückkehren, sondern auchvoller Energie, um die wachsenden wirtschaftlichen Herausforderungen unseres Landes in Angriff zu nehmen.
نتمنى أن تكونوا قد أمضيتم عطلة صيف طيبة، وأنكم تعودون إلىواشنطن وأنتم لا تشعرون بارتياح فسحب، بل وقد عاد إليكم أيضاً النشاطاللازم للتعامل مع التحديات الاقتصادية المتصاعدة التي تواجههابلادكم.
Die Sommerpause ist um, E. Zeit, deine Soldaten in Stellung zu bringen. Der Kerl ist nicht mein Soldat.
،عندما يصل أخبره أني أود تناول الغذاء معه
Die Sommerpause ist um, E. Zeit, deine Soldaten in Stellung zu bringen.
لم أنتظر عرضاً بهذه السرعة (وفكرت بردة فعل (فينس
Jetzt haben wir Sommerpause.
،بوسعنا أن ننفذها ذلك الصيف .حتى لا تكتشف المدرسة أمرنا
