Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich mag das Eislaufen sehr.
    أنا أحب التزحلق على الجليد كثيراً.
    Das Eislaufen erfordert viel Übung und Gleichgewicht.
    التزحلق على الجليد يتطلب الكثير من التمرين والتوازن.
    Meine Kinder nehmen Eislaufunterricht.
    أطفالي يأخذون دروساً في التزحلق على الجليد.
    Sie organisierten ein Eislaufen Wettbewerb.
    نظموا مسابقة في التزحلق على الجليد.
    Die Winterolympiade umfasst viele Eislauf-Events.
    الألعاب الأولمبية الشتوية تتضمن العديد من فعاليات التزحلق على الجليد.
    Sie war nervös, aber ich war auch kein guter Eisläufer.
    كانت قلقة ، لكني لم أكن جيدا جدا بالمزلاجة
    Das ist viel besser als die Eislauf-Kühe, bei der Eröffnungsfeier in Turin 2006.
    هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.
    Wann hast du eislaufen gelernt?
    متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟
    - Im Central Park Eislaufen. - Eine Liste ausfüllen.
    نتزحلق على الثلج في الحديقة العامة -
    Du, Joey, willst du nicht Mona und mich beim Eislaufen sehen? Ich find das ausgesprochen spannend, aber im Moment bin ich viel zu beschäftigt.
    لقد اشتريت مطعم و اريدك ان تكونى رئيسة الطباخيين
    Eis ist dämlich. Eisläufer sind dämlicher.
    الجليد غبي و الناس التي تتزحلق علي الجليد أغبى
    Hey, kannst du Eislaufen?
    هل تتزحلق على الجليد؟
    Warst du Schlittschuhlaufen? Eislaufen?
    هل كنت تتزلجين... تتزلجين؟
    Ihr solltet Tink beim Eislaufen sehen.
    عليكم أن تروا تينك وهي تتزحلق على الجليد
    Wie Eisläufer kreuzen wir immer wieder unsere alten Bahnen, und während ich in einem neuen Manuskript las, hatte ich ein lebhaftes Déjà-vu.
    نحنُ أحياناً نعاود عيش إحدَ اللحظات القديمة من حياتنا وعندما كنتُ أقرأ الجديدة واردني شعور "ديجا فو" قوي (نصف حياة: لُغز (لويزا راي" "(المؤلف:
    Textbeispiele
    - Suomenlinna hat immer Saison - im Sommer mit Sommertheater und Schatzsuche für Kinder, im Winter mit Weihnachtsmark und Eislauf zwischen den Inseln. | - Von der Johanniswürmerjagd und vom Eislauf. | - Er nahm weiter keine Notiz davon, sah nur sehr überlegen auf mich 'runter und setzte dann seinen Eislauf ruhig fort, immer in meiner Nähe bleibend. | - Er ertrank beim Eislauf, vierundzwanzigjährig im Müggelsee. | - Eines Tages habe sie daheim erklärt, nun nicht mehr soviel Klavierspielen zu wollen, sondern Eislauf zu machen. | - Auch, dass die beiden trotzdem später bei den Olympischen Spielen in Salt Lake City einen achtbaren achten Platz erkämpften und als einziges Aushängeschild der abgehalfterten Deutschen Eislauf Union (DEU) herhalten mussten. | - Nur dann dürfte die Deutsche Eislauf Union, die mit ihren Athleten seit Jahren eine Talfahrt durchlebt, zwei Paare zur WM 2003 nach Washington schicken. | - Olympier Goethe beim Eislauf auf dem Main | - Die frühzeitige Entdeckung war von Vorteil: Als die Sichtungsmaschinerie sich 1982 auch in Völkers Grundschulklasse in Gang setzte, war die Erfurterin bereits fest im schnellen Eislauf etabliert. | - Sport: Ski alpin, Snowboard, Langlauf, geführte Skitouren und Schneeschuhwanderungen, Eisfallklettern, Curling, Eislauf. |
    Meistens Bevor
    - Deutschen Eislauf | - Deutsche Eislauf | - Bogenschießen Eislauf | - beim Eislauf | - im Winter Eislauf |
    Meistens Nach
    - Eislauf Union | - Eislauf Curling | - Eislauf Bowling |