Beispiele
Unsere Kernziele sind Qualität, Langlebigkeit und Kundenfreundlichkeit.
الأهداف الأساسية لدينا هي الجودة، الاستدامة وخدمة العملاء.
Die Kernziele dieses Projekts sind die Steigerung der Effizienz und die Senkung der Kosten.
الأهداف الأساسية لهذا المشروع هي تحسين الكفاءة وتخفيض التكاليف.
Als Unternehmen haben wir drei Kernziele: Umweltschutz, soziale Verantwortung und Profitabilität.
كشركة لدينا ثلاثة أهداف أساسية: حماية البيئة، المسؤولية الاجتماعية والربحية.
Die Kernziele der Regierung sind die Verbesserung der Gesundheitsversorgung und der Bildung.
الأهداف الأساسية للحكومة هي تحسين الرعاية الصحية والتعليم.
Das Kernziel der Kampagne ist es, das Bewusstsein für die Bedeutung von Impfungen zu erhöhen.
الهدف الأساسي للحملة هو زيادة الوعي بأهمية التطعيم.
Den Ausbruch von Kriegen von vornherein zu verhindern ist ein Kernziel des gesamten Systems der Vereinten Nationen.
ويعتبر منع اندلاع الحروب في المقام الأول، هدفا أساسيا لكامل منظومة الأمم المتحدة.
stellt außerdem mit Besorgnis fest, dass das Fehlen einer angemessenen Nachbesetzungsplanung die Verjüngung der Organisation und die Verwirklichung der Kernziele des Personalmanagements beeinträchtigt;
تلاحظ مع القلق أيضا أن عدم التخطيط لخلافة الموظفين بصورة مناسبة يؤثر سلبا على تجديد شباب المنظمة وعلى بلوغ الغايات الأساسية المستهدفة في مجال الموارد البشرية؛
Ein Kernziel der Abteilung ist die Stärkung der institutionellen Kapazitäten auf allen Ebenen zu Gunsten einer wirksameren Katastrophenbewältigung und zur Förderung und Erarbeitung von Katastrophenvorbeugungsstrategien.
والهدف المحوري للشعبة هو تعزيز قدرة المؤسسات، في جميع المستويات، على إدارة الكوارث بصورة أكفأ وتشجيع ووضع الاستراتيجيات للحد من الكوارث.
in der Erkenntnis, dass industrielles Wachstum für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung unverzichtbar ist, da es Einkommen und Arbeitsplätze schafft und damit den Lebensstandard verbessert und die Armut beseitigt, eines der Kernziele der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen,
وإذ تقر بأن التنمية الصناعية عنصر أساسي للتنمية الاقتصادية المطردة عن طريق توليد الدخل والعمالة، وأنها تحسّن بذلك أحوال المعيشة وتقضي على الفقر، وفي ذلك هدف أساسي يتضمنه إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Die KPCh hat im Verlaufe der Zeit ihre Bereitschaftdemonstriert, ihre Institutionen, ihre politischen Strategien,ihren Arbeitsstil und ihre kurzfristigen Zielsetzungen zu ändern,um ihr Kernziel des Aufbaus eines modernen Chinavoranzutreiben.
وبمرور الوقت، أظهر الحزب الشيوعي الصيني استعداده لتغييرمؤسساته، وسياساته، وأسلوب عمله، وأهدافه القصيرة الأجل من أجل دفعوتعزيز مهمته الأصلية المتمثلة في بناء الصين الحديثة.