Beispiele
Die Angst vor dem Bioterrorismus wächst weltweit.
تزداد الخوف من الإرهاب البيولوجي في جميع أنحاء العالم.
Die Regierungen müssen Maßnahmen ergreifen, um den Bioterrorismus zu bekämpfen.
يجب على الحكومات اتخاذ تدابير لمكافحة الإرهاب البيولوجي.
Bioterrorismus stellt eine ernsthafte Bedrohung für die globale Gesundheitssicherheit dar.
يمثل الإرهاب البيولوجي تهديداً خطيراً للأمن الصحي العالمي.
Bioterrorismus kann verheerende Auswirkungen auf die Menschheit haben.
يمكن أن يكون للإرهاب البيولوجي تأثيرات مدمرة على الإنسانية.
Die Internationale Gemeinschaft muss zusammenarbeiten, um den Bioterrorismus zu verhindern.
يجب أن تتعاون المجتمع الدولي لمنع الإرهاب البيولوجي.
Vom Nuklearterrorismus zu unterscheiden ist die Bedrohung durch den Bioterrorismus.
ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
Eine solche Initiative würde, wie in dem Bericht betont wird, nicht nur mit unmittelbaren Vorteilen für die Verhütung und Behandlung von Krankheiten in den Entwicklungsländern verbunden sein, sondern auch die Grundlage für eine wirksame globale Verteidigung gegen Bioterrorismus und gegen den natürlichen Ausbruch tödlicher Infektionskrankheiten schaffen.
وكما يؤكد الفريق لا تعود المبادرة من هذا القبيل بفوائد مباشرة في الوقاية من الأمراض وعلاجها في جميع أنحاء العالم النامي فحسب، ولكنها ستوفر أيضا أساسا لدفاع عالمي فعال ضد الإرهاب البيولوجي والانتشار الطبيعي للأمراض المعدية المميتة.
Dies ist in dreierlei Hinsicht dringend geboten - als Mittel zur Bekämpfung neu auftretender Infektionskrankheiten, zur Abwehr der Gefahr des Bioterrorismus und zum Aufbau wirkungsvoller, verantwortungsbewusster Staaten.
وهذا ضروري لثلاثة أسباب: كوسيلة لمكافحة الأمراض المعدية الناشئة الجديدة ومكافحة تهديد الإرهاب البيولوجي وبناء دول فعالة ومسؤولة.
Die Ersten, die hier waren, befürchteten es wäre Bioterrorismus.
كان أول من استجاب قلقاً .من أن يكون إرهاباً بيولوجياً
Oh, übelster Fall, es ist ein biologischer oder chemischer Stoff. Das FBI wurde informiert, falls es Bioterrorismus ist.
، أوه , الحالة الأسوأ مجرى, إنهُ عامل كيميائى أو حيوى .المباحث الفدرالية ، صنفتها تحذيرياً كعمل إرهابى
Diese junge Dame ist eine Sonderermittlerin... der Bioterrorismus-Sicherheitsallianz der Vereinten Nationen.
هذه السيدة الشابة هي متحرية خاصة تابعة لإتحاد مكافحة الإرهاب البيلوجي في الأمم المتحدة