Ich habe alles probiert, aber ohne Erfolg.
حاولت كل شيء لكن دون جدوى.
Ich habe alles versucht, um das Auto zu reparieren.
حاولت كل شيء لإصلاح السيارة.
Ich habe alles versucht, um die Beziehung zum Laufen zu bringen.
حاولت كل شيء لجعل العلاقة تعمل.
Ich habe alles versucht, um sie glücklich zu machen.
حاولت كل شيء لإسعادها.
Ich habe alles versucht, um das Leben zu retten.
حاولت كل شيء لإنقاذ الحياة.
Hier haben schon viele alles Mögliche probiert. Ohne Erfolg.
الكثير من الرجال حولها جربوا العديد من الطرق، ولا حظّ
Ich krieg' die 10000 nicht zusammen. Hab alles probiert.
لا أستطيع تدبير 10.000 دولار ... حاولت في جميع الأماكن
In Princeton probiert man alles aus und hat doch keinen Geschmack.
مُعظم معتوهي برسينستون لا يبدون بأي نكهة بتاتاً
- Alles probiert.
حاولنا.
Ich hab weiss Gott alle Drogen probiert... Hör auf!. Ich wll das nicht hören!
الرب يعرف ، بإنني جربت كل مخدر كان هناك - لا أريد أن أسمع عن هذا -
Wir haben alles probiert. Elektroschock, Gas, Feuer.
جربنا كل شيءَ. القتل بالصدمة الكهربائية، الغاز، فرقة الإعدام.
- Haben Sie es beim FBI probiert? - Bei allen. Keiner will ihn.
هل جربت مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - جربت كل شئ، لن يأخذه أحد -
- Hast du alles probiert?
هل تذوقت كل شيء؟
Ich habs unter allen Nummern probiert, die ich habe. Nun, hör zu, uh ...
اسمعي، سأراجع مقرّ القيادة وأرى ما يقولون
Sie betrachteten sie als reine Seele, und haben alles probiert, damit es so bleibt.
أنتَ وضعتَ بحسبانكَ نقائها الروحيّ ، و حاولت .أن تمنع وقوع ما حدث
