Deutschland hat ein Handelsmonopol auf Luxusautos.
ألمانيا لديها احتكار التجارة للسيارات الفاخرة.
Ein Handelsmonopol kann negative Auswirkungen auf den Markt haben.
قد يكون لاحتكار التجارة تأثيرات سلبية على السوق.
Die Regierung versucht, das Handelsmonopol von Großunternehmen zu begrenzen.
تحاول الحكومة تقييد احتكار التجارة من قبل الشركات الكبرى.
In einigen Branchen besteht leider ein Handelsmonopol.
في بعض القطاعات، هناك للأسف احتكار للتجارة.
Ein Handelsmonopol hat oft hohe Preise zur Folge.
غالبًا ما يؤدي احتكار التجارة إلى ارتفاع الأسعار.
Die Basarhändler sahen dadurch ihr Handelsmonopol gefährdet und unterstützten die schiitischen Kleriker im Widerstand gegen den Schah.
ورأى التجار احتكارهم التجاري في خطر، لذلك دعموا رجال الدين الشيعة في ثورتهم ضد الشاه.
Die Merkantilisten glaubten an eine aktive wirtschaftliche Rolle des Staates – um den Export zu fördern, dem Import von Fertigwaren entgegenzuwirken und Handelsmonopole zu schaffen, die Unternehmer und Krone gleichermaßen reich machen sollten.
كان أنصار المذهب التجاري يعتقدون في الدور النشط الذي يتعينعلى الدولة أن تضطلع به ـ في تعزيز الصادرات، ومنع استيراد المنتجاتالنهائية قدر الإمكان، وتأسيس احتكارات تجارية قادرة على إثراء رجالالأعمال والتاج.
