Beispiele
Die aktuelle Situation in Syrien ist sehr instabil.
الوضع الحالي في سوريا غير مستقر للغاية.
Die politische Situation in Syrien ist sehr kompliziert.
الوضع السياسي في سوريا معقد للغاية.
Die humanitäre Situation in Syrien ist alarmierend.
الوضع الإنساني في سوريا مقلق.
Die wirtschaftliche Situation in Syrien hat sich verschlechtert.
تدهورت الوضعية الاقتصادية في سوريا.
Die Sicherheitssituation in Syrien bleibt angespannt.
الوضع الأمني في سوريا لا يزال متوترًا.
Sie sind verantwortlich für alle palästinensischen Flüchtlinge. Wie ist deren Situation in Syrien, Libanon und Jordanien?
أنت مسؤولة عن كلِّ اللاجئين الفلسطينيين. فكيف تجدين وضعهم في سوريا ولبنان والأردن؟
Wie stellt sich die Situation der Bürgerrechtsbewegung in Syrien zurzeit dar?
ما هو الوضع الحالي للمجتمع المدني في سوريا؟
Die Situation in Syrien wird normalerweise – zu Recht– alsverwickelter, mehrdimensionaler Schauplatz einer Vielzahlpolitischer Akteure und konkurrierender Interessenbeschrieben.
عادة ما يتم وصف الوضع في سوريا – وهذا وصف صحيح- على انهملعب معقد ومتعدد الابعاد مع وجود مجموعة واسعة من اللاعبين السياسيينوالمصالح المتنافسة.