Sie erhielt die Glücksbotschaft über ihre Beförderung.
تلقت بُشْرَى ترقيتها.
Die Geburt seines Sohnes war eine wunderbare Glücksbotschaft.
كانت ولادة ابنه بُشْرَى رائعة.
Die Glücksbotschaft von seiner sicheren Rückkehr erfüllte sie mit Dankbarkeit.
أمتلأت بالامتنان من بُشْرَى عودته الآمنة.
Seine Heilung war eine Glücksbotschaft für die ganze Familie.
كان شفاءه بُشْرَى للعائلة بأكملها.
Die Nachricht von ihrem Erfolg war eine Glücksbotschaft, die wir alle gebraucht haben.
كانت الأنباء عن نجاحها بُشْرَى نحتاجها جميعًا.
Und dann kam eine Karawane , und sie schickte ihren Wasserschöpfer voraus . Er ließ seinen Eimer herab ; und er sagte : " O Glücksbotschaft !
« وجاءت سيارة » مسافرون من مدين إلى مصر فنزلوا قريبا من جب يوسف « فأرسلوا واردهم » الذي يرد الماء ليستقي منه « فأدلى » أرسل « دلوه » في البئر فتعلق بها يوسف فأخرجه فلما رآه « قال يا بشراي » وفي قراءة بشرى ونداؤها مجاز أي احضري فهذا وقتك « هذا غلام » فعلم به إخوته فأتوه « وأسَرُّوه » أي أخفوا أمره جاعليه « بضاعة » بأن قالوا هذا عبدنا أبق ، وسكت يوسف خوفا من أن يقتلوه « والله عليم بما يعملون » .
Und dann kam eine Karawane , und sie schickte ihren Wasserschöpfer voraus . Er ließ seinen Eimer herab ; und er sagte : " O Glücksbotschaft !
وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا مَن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعلَّق بها يوسف ، فقال واردهم : يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الواردُ وأصحابه يوسفَ من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا : إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
