Ich möchte mich nicht mehr in diese Schererei verwickeln lassen.
لا أرغب في الاندماج في هذه المشقة مرة أخرى.
Diese ständige Schererei mit ihm ist wirklich ermüdend.
هذه المشقة المستمرة معه حقا مرهقة.
Wir haben genug von der Schererei mit dem neuen Projekt.
لقد تعبنا من المشقة مع المشروع الجديد.
Er ist ständig eine Schererei für seine Lehrer.
هو دائما مشقة لأساتذته.
Wir müssen diese Schererei durchstehen, um zum Erfolg zu gelangen.
يجب أن نتحمل هذه المشقة للوصول إلى النجاح.
Andernfalls versprech ich dir, dass du Scherereien bekommen wirst.
إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة
Mein Gott, du wirst ihm was erzählen von den Scherereien, die du wegen der Geschichte gehabt hast.
أكرر لك , أخبرهم أن الأمر يخص قضيتك
Sogar nach dem Urlaub machten sie ihm Scherereien. Frank Marino holte ihn ab. Die Bullen auch.
حتى بعد الإجازة كانوا يفتشونة في المطار,أعني أن فرانك لوبينو" كان هناك لمقابلتة و كذلك رجال الشرطة"
Jemand plündert uns aus? Wir tun uns all diese Scherereien an, und jemand beklaut uns?
هناك شخص يسرقنا ؟ كل هذا التعب و أحدهم يسرقنا؟
Mein Bluff, daß ich hierbliebe, hat mir einen Haufen Scherereien mit dem Sozialdienst erspart.
...بقولي لذلك الشرطي بأني ماكث هنا وفر لي الكثير من الإيضاحات الخاصة بحالتي الإجتماعية
Nein, das macht denen zu viel Scherereien... das Blut, die Leichen, der Papierkram.
لا، هذا يسبب لهم المشاكل دماء وجثث ومعاملات
Ich mache Ihnen keine Scherereien mehr.
ولذلك، لن تواجه أي مصاعب أخرى بسببي
Du hast Scherereien mit ltalienern.
...هيّا
Scherereien wegen Kasinos im Süden.
لا أدري. أعمال مع الإيطاليين نوادي قمار في الجنوب
Aber ihr hattet ja Scherereien hier.
يبدو أن عندك مشاكل هنا
