Die Baukunst ist ein Spiegelbild von Kultur und Geschichte.
فن البناء هو انعكاس للثقافة والتاريخ.
Ihre Tempel spiegeln die alte Baukunst des Landes wider.
معابدها تعكس فن البناء القديم للدولة.
In der Stadt koexistieren moderne und alte Baukunst.
تعاصر فن البناء الحديث والقديم في المدينة.
Hängebrücken sind ein großartiges Beispiel für Baukunst.
الجسور المعلقة هي مثال رائع على فن البناء.
Die Baukunst erfordert Kreativität und Präzision.
يحتاج فن البناء إلى الابداع والدقة.
In seiner Untersuchung über islamische Einflüsse in der Wiener Architektur hat Claudius Caravias gezeigt, welche Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes" in die Baukunst des Abendlandes eingeflossen ist. Als prominentestes Beispiel gilt die Wiener Karlskirche.
في دراسته عن التأثيرات الإسلامية على العمارة في فيينا بيّن كلاوديوس كارفياس ما هي الأساليب المتنوعة المستلهمة من "كنوز الشرق" التي دخلت في معمار الغرب. أشهر الأمثلة على ذلك هي كنيسة كارل في فيينا.
Nachdem sie seit Jahrhunderten zum Formenschatz europäischer Baukunst zählen, werden sie als ebenso vertraut empfunden wie zahlreiche längst integrierte islamische Einflüsse in abendländischer Wissenschaft, Kunst und Kultur.
هذه العناصر المعمارية هي منذ قرون، وبعد أن اعتادت عليها العين، جزء لا يتجزأ من التنوع الثري لأساليب البناء الأوروبية كما هو الحال مع تأثيرات إسلامية عديدة أصبحت جزءاً عضوياً في العلوم والفنون والثقافة الغربية.
Als ich vor wenigen Tagen zu Ihnen reiste, mit dem Highland Express über die schöne Forth Bridge, der Errungenschaft schottischer Baukunst, wusste ich nicht, dass ich einer wichtigen politischen Versammlung beiwohnen würde.
صباحا سلم من العناية وتخوفات الذي يجب دائما أن يكون القطعة رجل في موقعي. عندما سافر يعود إلى أسكوتلندا قبل أيام قليلة
