Die Flüsse fließen zusammen in den Ozean.
الأنهار تتدفق معاً في المحيط.
Unsere Ideen flossen problemlos zusammen und formten das Projekt.
اختلطت أفكارنا بسهولة وشكلت المشروع.
Kulturen fließen in dieser Stadt harmonisch zusammen.
الثقافات تتدفق بانسجام في هذه المدينة.
In seinem Kunstwerk fließen Realismus und Abstraktion zusammen.
في عمله الفني تتدفق الواقعية والتجريد معا.
Alle Zutaten flossen reibungslos in die Schüssel und bildeten den Teig.
اختلطت جميع المكونات بسلاسة في الوعاء لتكوين العجينة.
TOKIO – Im Sommer 2007 sprach ich als Premierminister Japans in der zentralen Halle des indischen Parlaments vom„ Zusammenfließen zweier Ozeane “ – ein Bild aus einem Buch des Mogulprinzen Dara Shikoh von 1655 – und erntete den rauschenden Applaus der versammelten Gesetzgeber.
طوكيو ــ في صيف عام 2007، وفي خطابي الذي ألقيته في القاعةالمركزية للبرلمان الهندي بوصفي رئيساً لوزراء اليابان، تحدثت عن"التقاء البحرين" ــ وهي العبارة التي اقتبستها من عنوان كتاب منتأليف الأمير المغولي دارا شيكوه في عام 1655 ــ فاستقبل المشرعونالمجتمعون حديثي بالتصفيق والاستحسان.
Ich sah Bilder von mir selbst mit schönen Dingen zusammenfließen.
استمتع بتخيلات نفسى و الأشياء الجميله
