eingravieren {gravierte ein / eingravierte ; eingraviert}
Beispiele
Ich werde unseren Hochzeitstag in die Kette eingravieren.
سأحفر تاريخ زفافنا في القلادة.
Er hat ihren Namen sorgfältig in das Holz eingraviert.
قام بحفر اسمها بعناية في الخشب.
Die Worte waren tief in den Stein eingraviert.
كانت الكلمات محفورة بعمق في الحجر.
Die Künstlerin hat das Porträt in die Platte eingraviert.
قامت الفنانة بحفر البورتريه على اللوحة.
Der Juwelier soll unsere Initialen in den Ring eingravieren.
يجب على الجواهري حفر الأحرف الأولى من أسمائنا على الخاتم.
Viele klinische Traumatologen sind der Ansicht, dass sich Kriegserlebnisse, Vergewaltigungen und andere fürchterliche Erfahrungen offenbar in die Psyche eingravieren und niemalsvergessen werden können.
إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعاركوالاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالباً ما تبقى محفورة فيالذاكرة ولا يمكن نسيانها أبداً.
Wir könnten etwas eingravieren lassen, oder nicht?
هذا بسعر 6.75 ، بما في ذلك الضرائب.
Das Problem ist, Sie müssen zunächst etwas kaufen, um ein Objekt zu haben, auf das wir etwas eingravieren können.
حسناً ، السعر مناسب ، لكن يجب أن أقول كنت نوعاً ما أمل بشيء أكثر بقليل... كيف يجب أن أقول ذلك...
Würde Tiffany's das wirklich für uns eingravieren? Würden Sie das nicht als unter lhrer Würde empfinden?
لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع...
Wir könnten etwas eingravieren lassen, oder nicht? Ja, ich denke ja.
دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني
Das Problem ist, Sie müssen zunächst etwas kaufen, um ein Objekt zu haben, auf das wir etwas eingravieren können.
حسناً ، السعر مناسب لكن يجب أن أقول كنت نوعاً ما أمل بشيء أكثر بقليل .. كيف يجب أن أقول ذلك ..
Würde Tiffany's das wirklich für uns eingravieren? Würden Sie das nicht als unter lhrer Würde empfinden?
لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع ..
Wir können da unsere lnitialen eingravieren. TYRONE:
نحن نستطيع وضع حروف اسامينا الاولي هنا
Es ist eine Rassel. Du kannst sie eingravieren lassen.
إنها لعبة طفل، بإمكانك الحصول عليها محفورة
Synonyme
حَفَر ؛ نَحَت ؛ نَقَر ؛ نَقَش
Textbeispiele
- Also, ich könnte meine Initialen in ihr Gesicht eingravieren, und vielleicht mache ich das auch." | - Er weiß nur, dass er eine Inschrift mit den Worten "Du sollst nicht töten" eingravieren lassen möchte - ein so zeitlos-unverbindliches Gebot, dass es dem Holocaust das unverbittlich Spezifische nimmt, wie es Jürgen Habermas formuliert. | - Das Auge will die Schönheit festhalten, die Farben ins Gedächtnis eingravieren oder einfach sehr bald zurückkehren nach Tibet, auf das Dach der Welt. | - Seit Mitte Juni können Herrmann zufolge in Schleswig-Holstein Bootsbesitzer mit Unterstützung eines Versicherungspartners in die begehrten Gegenstände "kostenlos Individualnummern ähnlich wie beim Fahrrad" eingravieren lassen. | - Das Datum des 14. Oktober 1806 beispielsweise ließ er in seinen und Christianes Trauring eingravieren, den Tag von Jena und Auerstädt, Preußens Niederlage gegen Napoleon. | - Stückpreis: 2 000 Mark. Und der Spender darf seinen Namen eingravieren lassen. | - Nachdem die Baronin, die zum Zentrum des geistig-geselligen Lebens der Gegend wurde, gestorben war, ließ sie auf das neogotische Grabmal eingravieren: "Der treuen Führerin ihrer Jugend in dankbarer Erinnerung gewidmet von Viktoria". | - Über dem Eingang ließ Wagner die Worte "Hier wo mein Wähnen Frieden fand - Wahnfried - sei dieses Haus von mir benannt" eingravieren. | - In die Steine des von ihm teilweise rekonstruierten antiken Babylon und in die Pfeiler der von ihm in jüngerer Zeit erbauten riesigen Bagdader Moscheen hat er seine Initialen eingravieren lassen: S. H. | - Ein Freund, der sich aus Spaß "Mayday" in seinen Ehering eingravieren ließ, ist jetzt zumindest seit vielen Jahren wieder gut gelaunter Junggeselle. |
Meistens Bevor
- Gedächtnis eingravieren | - Ehering eingravieren | - benannt eingravieren | - Namen eingravieren |
Meistens Nach
- eingravieren lassen | - eingravieren ließ |