Beispiele
Er ist ein stolzer Insulaner, der noch nie das Festland betreten hat.
هو ساكن جزيرة فخور ولم يدخل اليابسة من قبل.
Die Zugehörigkeit zur Gemeinschaft der Insulaner ist tief in seiner Identität verwurzelt.
الانتماء إلى مجتمع سكان الجزيرة متجذر بعمق في هويته.
Als Insulaner hat er sein ganzes Leben lang von der Fischerei gelebt.
بصفته ساكن جزيرة، عاش من الصيد طوال حياته.
Die Mentalität eines Insulaners unterscheidet sich oft stark von der eines Festlanders.
عادة ما يكون تفكير ساكن الجزيرة مختلفاً بشكل كبير عن تفكير ساكن اليابسة.
Als Insulaner ist er es gewohnt, von Wasser umgeben zu sein.
يعتاد ساكن الجزيرة على أن يحيط به الماء.
Allen anderen Behauptungen zum Trotz stellt die Rückkehrder Insulaner auf die äußeren Inseln, die hunderte Kilometer von Diego Garcia entfernt sind, keine potenzielle Bedrohungamerikanischer Interessen dar.
وعلى الرغم من المزاعم التي تدعي العكس فلا يوجد تهديد محتمللمصالح الولايات المتحدة من عودة أهل الجزر إلى الجزر الخارجية، التيتبعد مئات الكيلومترات عن جزيرة دييجو جارسيا.
Das klingt so wie die Südsee-Insulaner sprechen.
تبدوا مثل اللغة التي يتحدثها سكان جزيرة نياس
Einem Insulaner zu erzählen, er würde gewaltvoll sterben, erinnert uns nur daran, daß wir zuhause sind.
قائلين ان هنالك جزيرة سوف يموتون اناسها موتتاً شنيعة ولكن هذا فقط يذكرنا باننا لازلنا في بلدنا