Dieses Gerät wurde für einen besonderen Zweck entwickelt.
تم تطوير هذا الجهاز لغرض خاص.
Das Treffen hat einen besonderen Zweck.
الاجتماع له غرض خاص.
Die Einrichtung erfüllt einen besonderen Zweck.
المنشأة تستوفي غرضا خاصا.
Sie hat das Geld für einen besonderen Zweck gespart.
وفرت المال لغرض خاص.
Dieser Raum ist für einen besonderen Zweck reserviert.
هذا الغرفة محجوزة لغرض خاص.
Wenn die Umstände dies rechtfertigen, kann der Präsident der Generalversammlung zu diesem Zweck eine besondere Plenarsitzung einberufen [Ziff. 242].
ولرئيس الجمعية العامة، حين تقتضي الظروف ذلك، أن يدعو إلى عقد جلسة عامة تخصص لهذا الغرض [الفقرة 242].
Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt ( des Jenseits )
« إنا أخلصناهم بخالصة » هي « ذكرى الدار » الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt ( des Jenseits )
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذكَّروهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
