der Dussel [pl. Dussel]

مُغَفَّلٌ [ج. مغفلون]

Beispiele

Er ist ein echter Dussel, er verliert ständig seine Schlüssel.

إنه مُغَفَّل حقيقي، يفقد مفاتيحه دائماً.

Stirn an Stirn stand ich mit diesem Dussel.

وقفت وجهاً لوجه مع هذا المُغَفَّل.

Du bist ein Dussel, wenn du denkst, dass das eine gute Idee ist.

أنت مُغَفَّل إذا كنت تعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Mein Bruder kann manchmal ein richtiger Dussel sein.

يمكن لأخي أن يكون مُغَفَّلًا حقيقيًا أحيانًا.

Ich kann nicht glauben, dass ich so ein Dussel war, dir zu vertrauen.

لا أستطيع أن أصدق كم كنت مُغَفَّلًا لأثق بك.

War doch nicht ernst gemeint, du kleiner Dussel.

I'm just kiddin', you little knucklehead. .أنا أمزح فقط، يا صاحب الرأس العظمية Lovebirds. .انظروا يا عصافير الحب

Das sind deine Sachen, Dussel.

هذه ملابسك ايها الأبله

Ich Dussel. - Unübersetztes Item -

دعنا نراقب بارني يخسر بعض المال

Du bist eifersüchtig auf den kleinen Dussel, der Fotos schießt wie José Feliciano?

أتغار مـن صبي أحمق يلتقط الصور مثل الفنّان (جوزيه فـيلسيانـو) ؟

- Die was meiner Mutter? - Ihre Brüste, Sie Dussel!

.:: ماذا قلت عن أمي ؟ ::. .:: ـ ثدي أمّك ، أيها الأبله ::.

- Dussel!

!حمقاء

War doch nicht ernst gemeint, du kleiner Dussel.

أنا أمزح فحسب أيها الأحمق

Du bist eifersüchtig auf den kleinen Dussel, der Fotos schießt wie José Feliciano?

أجـل، ظننتُ أنّه كان يحـاول سرقة صديقتي حقًا ؟

Bedrängst du sie, treibst du sie direkt in seine Arme, und endest mit einem Dussel als Schwiegersohn.

و سنتهين بوجود زوج ابنة غبي

Ich Dussel.

يا لي من خرقاء

Synonyme

غبيّ ، أبله ، أخرق ، معتُوه ، جاهل

Textbeispiele

- "Ja, du Dussel, warum tatest du es nicht?" | - Du scheinst wohl Han Hahn forn Dussel zu haltn? | - Son Dussel bin'k nich noch mal! Uf den ham wir jut jelauert. | - Da krähen die Nebelschlußleuchten: "Hier ist ein Dussel, der vergessen hat, mich abzuschalten." | - Plötzlich zwängt sich ein dickes, schwarz-gelb gestreiftes Insekt durch die Reihen der Kinder und besingt sich selbst. Das ist ja Willi, der sympathisch-phlegmatische Dussel. | - Sie sind Spezialisten für Dienstleistung und keine Dussel, die nur von A nach B fahren." | - Ein Bächlein oder ein Dussel? | - Es kommen nämlich vor: Reiche Leute wie Dagobert Duck, ein Erfinder wie Daniel Düsentrieb, ein Golfplatz auf einem Schiff - und einige Pannen, obwohl der Dussel Donald gar nicht an Bord ist. | - das Kleid von Küchen-Königin Ann-Cathrin Bauknecht (58) - eine Schleppe so lang, dass jeder Dussel drauflatschte: "Ich hätt mir jemanden zum Tragen mitbringen sollen." | - Aber leider gibt es solche Dussel, die dem Trainer noch was ins Ohr flüstern, dass man denkt: Hoppla, was ist denn hier los?" |

Meistens Bevor

- verkalkter Dussel | - E Dussel |