Er hat das Projekt erfolgreich durchgebracht.
أنقذ البرنامج بنجاح.
Sie hat ihre Idee in der Besprechung durchgebracht.
أنقذت فكرتها في الاجتماع.
Ich bin froh, dass wir diesen harten Tag durchgebracht haben.
أنا سعيد لأننا أنقذنا يوماً صعباً.
Trotz der Schwierigkeiten haben sie es geschafft, ihr Unternehmen durch die Krise zu bringen.
رغم الصعوبات، تمكنوا من إنقاذ شركتهم من الأزمة.
Nach vielen Anstrengungen konnte ich mein Studium erfolgreich durchbringen.
بعد الكثير من الجهد، تمكنت من إنقاذ دراستي بنجاح.
«Über Politik reden, das überlassen wir den Reichen», entgegnet die 35-jährige, verwitwete Razia, die fünf Kinder durchbringen muss. «Wir können es uns nicht leisten, zwischen Benazir Bhutto und General Musharraf abzuwägen; denn was hat der eine oder die andere für uns getan?
"الكلام في السياسة ندعه للأغنياء" تقول راضية المترملة التي تبلغ 35 سنة من العمر، والتي تتحمل أعباء إعالة خمسة أطفال.
"لا مجال لدينا للتلهي بإقامة مقارنات بين بينازير بوتو ومشرف، إذ ما الذي فعل هذا أو تلك من أجلنا؟
Ähnlich machtlos ist der Präsident. Das Parlament konnte wegen der Macht des Wächterrats kaum eines seiner über 50 Reformgesetze durchbringen.
ورئيس الجمهورية هو أيضا غير ذي سلطة مثله مثل البرلمان الذي لم يكد ينجح بحكم سلطة مجلس حراس الثورة في تمرير قانون واحد من مجمل قوانينه الإصلاحية التي يبلغ عددها الخمسين.
Dann konntest du ein revolutionares Kriminalgesetz durchbringen.
ربما يمكنني إعطائك الدَفْعَة ...التي تحتاجها لتجتاز ببعض التشريعات الجنائية ...المبتكرة
Wie sie uns durchbringen.
على ما اعتقد
- Und Sie mussten allein - 3 kleine Kinder durchbringen.
ولقد ترككِ أنتِ وثلاثة اطفال صغارلتقومى بتربيتهم
lch muss meine Familie durchbringen.
لدي عائلة أطعمها ...لقد قضيت نصف وقتي هنا
Eine Frau, die drei Jobs hatte, um mich durchbringen zu können... seit ich eine kleine Nina war.
الإمرأة التي عملت في ثلاث وظائف صعبة لدعمي منذ أن كنت صغيرة
Aber ich hoffe, dass Sie uns hier lebendig durchbringen.
لكن أَتمنّى بأن تحصل على ماتريده وأنا حيّ
Ich habe Verbindungen. Sie werden mich durchbringen.
لديّ علاقات، سوف يخرجوني من هذا
Würde die Blutbat Schlucht schnell bekannt als Ort wo drauf ginge in Sage und Schreibe drei Minuten eine Monatslohn durchbringen konnt.
اللاتي كان بإمكانهم إحضار ساقطة ...جديدة خلال ثلاث أيام حمام الدم العقيق عُرفت خلال وقتٍ قصير
