Beispiele
Das Baby sabbert viel, wenn es zahnt.
يتساقط اللعاب بكثرة من الطفل عندما يكون في مرحلة تسنين
Mein Hund sabbert immer, wenn er Essen riecht.
دائما يتدفق لعاب كلبي عندما يشم رائحة الطعام
Er tendiert dazu zu sabbern, wenn er schläft.
هو يميل إلى سيلان اللعاب عندما ينام.
Ärzte sagen, dass übermäßiges Sabbern ein Zeichen für bestimmte Krankheiten sein könnte.
يقول الأطباء أن سيلان اللعاب الزائد قد يكون دليلاً على بعض الأمراض.
Es ist normal für Babys zu sabbern, es ist Teil ihrer Entwicklung.
من الطبيعي أن يتساقط لعاب الأطفال، فهو جزء من نموهم وتطورهم.
Das Baby sabbert viel, weil es zahnt.
الطفل يُسيل اللعاب كثيرًا لأنه يُظهر الأسنان.
Es ist normal für Hunde, zu sabbern.
من الطبيعي للكلاب أن تُسيل اللعاب.
Beim Anblick von leckerem Essen, fing er an zu sabbern.
عندما رأى الطعام اللذيذ, بدأ يُسيل اللعاب.
Der Junge begann im Schlaf zu sabbern.
الصبي بدأ يُسيل اللعاب أثناء النوم.
Einige Menschen sabbern, wenn sie sehr müde sind.
بعض الناس يُسيلون اللعاب عندما يكونون متعبين جدًا.
Ich sagte den Zeichnern, dass sie nicht die ganze Zeit sabbern müssten.
ولكن تصادف أن لغتينا ممتامثلين
- Und seither sabbern sie.
،عالم من الفرحة الأبدية لإثارة مشاعركم
Wenn man das Ende bedenkt, ist es lustig, dass sie dauernd sabbern.
اصغ، أعلم أننا في نظركم نمثّل مستوى أوطأ للحياة
Abendessen mit drei schönen Frauen, da fühle ich mich wie im Himmel. Das ist Homer? - Sabber nicht, Patty.
...هذا سوء - ...أظن أن هذا...كل ما في الأمر -
"dessen Reizbarkeit und dessen Sabbern ihm...
...وعصبي المزاج و يميل إلى إسالة لعابه...
Wenn du nur nicht so sabbern würdest.
أن كنت أغني هذه الأغاني لأنها تشعرني بالسعادة
Meine Rüstung rostet in Eurem Sabber und Euer Atem stinkt! ´Was erwartet lhr denn, ´wenn alte Ritter zwischen meinen Zähnen verfaulen?´ ´Oh Gott, mein Mund ist so trocken!´
دروعى متسخة بفعل ريقك ورائحة تنفسك كريهة حسنا, وماذا كنت تتوقع فى وجود فرسان متعفنين بين أضراسى؟
Thomas, hören Sie auf zu sabbern.
توماس أنهى هذا أنا لدى ثلاث رجال أعمال رئيسين.
Fang ich schon an zu sabbern?
ــ ماذا ؟هل يسيل لعابي ؟
Ich sabbere schon. Was?
انا متشوق ، ماذا ؟