Beispiele
Entschuldigen Sie die neugierige Frage, aber woher kommen Sie?
عذرًا عن السؤال الفضولي، لكن من أين أنت؟
Ich habe eine neugierige Frage, was ist deine Lieblingsfarbe?
لدي سؤال فضولي، ما هي اللون المفضل لديك؟
Entschuldigung für meine neugierige Frage, aber was machen Sie beruflich?
أعتذر عن سؤالي الفضولي، لكن ما هو عملك؟
Kann ich eine neugierige Frage stellen, wie alt bist du?
هل يمكنني طرح سؤال فضولي، كم عمرك؟
Ich habe eine neugierige Frage, wo haben Sie dieses Kleid gekauft?
لدي سؤال فضولي، من أين اشتريت هذا الفستان؟
Fragen von neugierigen Journalisten, die Genaueres zu ihrempolitischen Programm wissen wollen, hat sie (bisher!) höchstwirksam mit den Worten abgewehrt: „ Sie würden es nicht wagen, mireine derartige Frage zu stellen, wenn ich keine Frauwäre!“
وحين تحداها الصحافيون الفضوليون فطالبوها بقدر أعظم من الدقةبشأن أجندتها السياسية، كان خط دفاعها الناجح (حتى الآن!) يتلخص فيهذه العبارة: "ما كنتم لتجرؤون على توجيه مثل هذا السؤال لو لم أكنامرأة!".