Heidelberg ist die Kreisstadt des Rhein-Neckar-Kreises.
هايدلبرغ هي مدينة المركز في منطقة راين-نيكار.
Die Kreisstadt ist oft der wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt einer Region.
غالباً ما تكون مدينة المركز النقطة المركزية الاقتصادية والثقافية للمنطقة.
Die Kreisstadt hat eine höhere Verwaltungsfunktion als die anderen Städte im Landkreis.
تتمتع مدينة المركز بوظيفة إدارية أعلى من البلدات الأخرى في المقاطعة.
Die Einwohnerzahl einer Kreisstadt variiert stark.
تختلف عدد سكان مدينة المركز بشكل كبير.
Ein Kreisstadtrat ist für die Verwaltung der Kreisstadt zuständig.
يتحمل مجلس مدينة المركز مسؤولية إدارة مدينة المركز.
"Ich leite eine KFZ-Zulassungsstelle in einer Kreisstadt nicht weit von Rabat. Die Leute in meiner Abteilung verdienen im Schnitt umgerechnet 300 Euro. Um ihre Familien zu ernähren, brauchen sie mindestens das Doppelte."
"إنني أرأس مركزا لفحص السيارات في إحدى الدوائر القريبة من الرباط. والعاملون في القسم الذي أشتغل فيه يتقاضون مرتبا شهريا بمعدل300 أويرو، بينما يحتاجون إلى ضعف هذا المبلغ على الأقل لتغطية النفقة على عائلاتهم.
Die Tochter des Arztes hatte den Unfall vom Fenster des Hauses aus beobachtet und konnte die Nachbarin verständigen, die wiederum im Gutshof Nachricht gab, sodass der unterschrecklichen Schmerzen Leidende schließlich ins Krankenhaus der mehrals 30 Kilometer entfernten Kreisstadt gebracht werden konnte.
ابنته شاهدت الحادث من النافذة و أخبرت الجار الذي أخبر بدوره مراقب الأرض
Es waren in dieser Woche Gendarmen aus der Kreisstadt hier. Sie haben viele von euch befragt. Ohne Ergebnis.
شرطة المدينة استجوبت العديد منكم هذا الأسبوع
Ihr Vater hatte in der Kreisstadt eine Stellung für sie gefunden, die sie mit Beginn des neuen Jahres antreten sollte.
وجد لها أبوها عملاً بالمدينة ستبدأ العمل به مبكرة بالعام الجديد
Gendarmen aus der Kreisstadt haben viele von euch befragt.
أن يسمح له بالكلام شرطة المدينة استجوبت العديد منكم هذا الأسبوع
Ihr Vater hatte in der Kreisstadt eine Stellung für sie gefunden.
وجد لها أبوها عملاً بالمدينة
