Dieses Projekt scheint wirklich entwicklungsfähig zu sein.
يبدو أن هذا المشروع قابل للتطور بالفعل.
Wir suchen nach einem entwicklungsfähigen Geschäftsmodell.
نحن نبحث عن نموذج أعمال قابل للتطوير.
Die Region hat ein erhebliches und entwicklungsfähiges Wirtschaftspotential.
تمتلك المنطقة إمكانيات اقتصادية كبيرة وقابلة للتطور.
Diese Idee ist sehr innovativ und entwicklungsfähig.
هذه الفكرة مبتكرة جدًا وقابلة للتطور.
Das Unternehmen hat viele entwicklungsfähige Produkte.
تمتلك الشركة العديد من المنتجات القابلة للتطوير.
Nach offizieller US-Meinung ist die Türkei die einzige entwicklungsfähige Demokratie unter den muslimischen Staaten, ein starker Freund Israels und der entscheidende Bündnispartner in der Region.
وبحسب الرأي الرسمي في الولايات المتَّحدة الأمريكية فإنَّ تركيا هي الدولة الديمقراطية الوحيدة القادرة على التطوّر من بين الدول الإسلامية، كما أنَّها صديق حميم لإسرائيل والشريك الحاسم ضمن تحالف أمريكي في المنطقة.
Der Staat ist demgegenüber ein politisches Konstrukt, dasauf einem wirtschaftlich entwicklungsfähigen Territorium den Frieden aufrechterhalten soll.
بيد أن الدولة عبارة عن بناء سياسي مصمم للحفاظ على السلامعلى أرض قابلة للحياة اقتصادياً.
Palästinenser und Israelis müssen über die gewaltigengesellschaftlichen Risse hinweg, die sie trennen,entwicklungsfähige Dialoge herstellen, ebenso zwischen den Behördenund den einfachen Menschen, bei denen Verwirrung darüber herrscht,was in ihrem Namen getan wird.
يتعين على الفلسطينيين والإسرائيليين أن يقيموا حوارات عمليةعبر الصدوع الاجتماعية الشاسعة التي تفصل بينهم، علاوة على الحوار بينالسلطات والناس العاديين الذين يعيشون في حالة من الارتباك فيما يتصلبكل ما يرتكب باسمهم.
Brodski, Sarge, wir haben etwas entwicklungsfähiges hier unten gefunden.
برودسكي، هنا. أيها الرقيب، لقد وَجدنَا حياة أسفل هنا.
