Die Fernsehübertragung des Fußballspiels war ausgezeichnet.
كانت البث التلفزيوني لمباراة كرة القدم ممتازة.
Ich freue mich auf die Fernsehübertragung des Konzerts heute Abend.
أنا متحمس للبث التلفزيوني للحفلة الموسيقية الليلة.
Die Qualität der Fernsehübertragung war nicht gut.
لم تكن جودة البث التلفزيوني جيدة.
Die Fernsehübertragung der Olympischen Spiele zog Millionen von Zuschauern an.
جذب البث التلفزيوني للألعاب الأولمبية الملايين من المشاهدين.
Die Fernsehübertragung beginnt um 20 Uhr.
البث التلفزيوني يبدأ الساعة الثامنة مساءً.
Es gibt, wie wir festgestellt haben, begründete Beschwerdenüber die mangelnde Vielfalt bei den Fernsehübertragungen in Russland, doch hat sich Bush nicht gegen die Bemühungen deramerikanischen Federal Communications Commission ausgesprochen, die Gesetze zur Medienkonzentration zu schwächen.
ولقد لاحظنا وجود شكاوى مبررة بشأن الافتقار إلى التنوع فيالبث التلفزيوني في روسيا، ومع ذلك فلم يعارض بوش الجهود التي قامتبها لجنة الاتصالات الفيدرالية الأميركية بغرض إضعاف القوانين الخاصةبتكتل أجهزة الإعلام.
KOPENHAGEN – Vor einiger Zeit saß ich zu Hause und schrieb,während im Hintergrund die Fernsehübertragung aus Wimbledon lief. Da fiel mir auf, dass die Briten zwar jedes Jahr das wichtigste Tennisturnier der Welt ausrichten, es aber nie gewinnen.
كوبنهاغن ـ ذات يوم كنت في بيتي أكتب، وفي الخلفية كانالتلفاز يبث إحدى مباريات بطولة ويمبلدون للتنس، وإذا بخاطرة تلح علىذهني: يبدو أنه كما تستضيف بريطانيا واحدة من أقوى دورات التنس علىمستوى العالم ولكنها لا تفوز بها أبداً، تعيش أوروبا موقفاً مشابهاًفيما يتصل بالتعليم.
Er wird keine Palastangelegenheit sein, bei der mit einer Fülle von Fernsehübertragungen eine „patriotische“ Mobilisierungder Massen gegen Terroristen und den Erzfeind Westen betriebenwird.
فلن تكون شأناً خاصاً بالقصر الحاكم، ولن تكون مغلفة بتعبئة"وطنية" حاشدة للجماهير بواسطة الدعاية التلفزيونية ضد الإرهابيينوالعدو الغربي.
Barbara, wir gehen zur Fernsehübertragung von deinem Vater. Nein !
باربرا..نحن ذاهبون لبرنامج أبيك
Ein zweites Signal. Sieht aus wie eine Fernsehübertragung.
انها اشارة جديدة تبدو مثل الاشارات المرئية
Die Olympiade 1 936 ging als erste Fernsehübertragung... ...ins All hinaus.
دورة الالعاب الاولمبية رقم 36 كانت اول دورة تذاع فى الفضاء
Bei der letzten Fernsehübertragung sprach man von Infektionen in Paris und New York.
إذاعة اليوم السابق توقّف، كان هناك تقارير العدوى في باريس ونيويورك.
Bei der letzten Fernsehübertragung sprach man von Infektionen in Paris und New York.
قبل توقف الاذاعة بيوم نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك
Fernsehübertragung beginnt in Kürze. Positionen einnehmen.
سيبدأ البثّ قريبًا خذوا مواقعكم النهائيّة
