Beispiele
Das ist nicht mein Bier, du musst es selbst lösen.
ليس من شأني، عليك حله بنفسك.
Ob er morgen kommt oder nicht, deren ist nicht mein Bier.
إن كان سيأتي غدًا أم لا، هذا ليس من شأني.
Ich mische mich nicht in seine Angelegenheit ein, das ist nicht mein Bier.
لا أتدخل في شؤونه، هذا ليس من شأني.
Was sie in ihrer Freizeit machen, ist nicht mein Bier.
ما يقومون به في وقت فراغهم ليس من شأني.
Es ist nicht mein Bier, ob die Firma uns einen Bonus gibt oder nicht.
ليس من شأني إن كانت الشركة ستعطينا مكافأة أم لا.
Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
الامر ليس من شأنى لن أتتدخل
Und wenn Joanna zurückkommt... Das ist nicht mein Bier. Ich halte mich da raus.
حدث هذا بالأمس. أنا متاكد أنه عندما ترجع جوانا