Dieses Produkt hat einen erhöhten Preis.
هذا المنتج لديه سعر مرتفع.
Aufgrund von Produktionskosten mussten wir einen erhöhten Preis festlegen.
بسبب تكاليف الإنتاج، كان علينا تحديد سعر مرتفع.
Die Kunden waren nicht glücklich mit dem erhöhten Preis.
لم يكن العملاء سعداء بالسعر المرتفع.
Der erhöhte Preis des Rohmaterials hat die Produktionskosten beeinflusst.
أثر السعر المرتفع للمادة الخام في تكلفة الإنتاج.
Obwohl der erhöhte Preis zunächst abstoßend wirken kann, glaube ich, dass die Qualität des Produkts dies rechtfertigt.
رغم أن السعر المرتفع قد يبدو مرفوضا في البداية، إلا أنني أعتقد أن نوعية المنتج تبرر ذلك.
Rohani und Velayati zufolge hat Iran zwar die Anzahl der Zentrifugen, die im Rahmen seines Kernforschungsprogramms zum Einsatz kommen in den letzten Jahren erhöht, doch der Preis dafürwar eine Reihe wirtschaftlich verheerender internationaler Sanktionen.
ووفقاً لروحاني وولاياتي، فبرغم أن إيران زادت في السنواتالأخيرة من عدد وحدات الطرد المركزي المستخدمة في برنامج البحوثالنووية، فإن التكاليف كانت مجموعة مدمرة اقتصادياً من العقوباتالدولية.
(Burns) Die erhöhte Sicherheit in der Fabrik führt nicht zu erhöhten Preisen.
وليس لأن (جون) شاذ .ولكن لأنه خائن أقله كان عليه أن يتحلّى بالنزاهة .ويخبر الجميع أنه... هكذا
Er... er erhöht den Preis immer weiter.
!و لا أحد يقوم بأيّ شيئٍ ليوقف ذلك
Kein anderer Edelstein in der Welt hat so eine Geschichte, daher der erhöhte Preis.
لا جوهــرة في العالـــــم تملك نفس قصتهــــا لا تضـــــع سعـــــراً على الجمــــــــال والأناقــة
