Er war bereit, ein Geständnis abzulegen.
كان مستعداً للإقرار بالذنب.
Sie war geständig vor Gericht.
أقرت بذنبها أمام المحكمة.
Nach langer Befragung war der Verdächtige geständig.
بعد التحقيق الطويل، أقر المشتبه به بالذنب.
Der Angeklagte war geständig und zeigte Reue.
أقر المتهم بالذنب وأظهر الندم.
Trotz der Beweise war er nicht geständig.
رغم الأدلة، لم يقر بالذنب.
Die Angeklagten sind weitgehend geständig und haben den ermittelnden Behörden tiefe Einblicke in die gewaltbereite Islamisten-Szene in der Bundesrepublik ermöglicht.
والمتَّهمون في هذه القضية اعترفوا بالتهم الموجَّهة لهم، كما أنَّهم مكَّنوا المحقِّقين من الاطِّلاع على الأوساط الإسلاموية المستعدة لاستخدام العنف في ألمانيا.
War geständig. Als der Richter ihn fragte, wieso er's getan hat, sagte er: "Ich konnte ihn nicht leiden."
و كان دفاعه عندما سأله القاضي لماذا فعلتها هو قوله أنا لم أكن اُحبه
Ihr Vater war ein geständiger Verräter.
والدها كان خائناً معترفاً بخيانته
- Ihr Vater war ein geständiger Verräter. - Aber dennoch ihr Vater.
كان أبوها خائن - لكن يظل أبوها -
Ihr "einzig Wahres" ist ein geständiger Mörder und ein rachsüchtiger Ex-Arbeitnehmer.
صفقتك كانت أن تقرّ عميلتنا بتهمة القتل .. وتلقين موظف سابق درساً قاسياً ..
