Die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt in den Wüstenregionen ist erstaunlich.
مدهش كمية التنوع في الحياة النباتية والحيوانية في المناطق الصحراوية.
Es ist schwierig, in den Wüstenregionen zu leben, aufgrund der extremen Bedingungen.
من الصعب العيش في المناطق الصحراوية، بسبب الظروف القاسية.
Viele Wüstenregionen sind unberührt von menschlicher Entwicklung.
العديد من المناطق الصحراوية لم تتأثر بالتطور البشري.
In den Wüstenregionen kann der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht stark variieren.
في المناطق الصحراوية، يمكن أن تختلف فروق الحرارة بشكل كبير بين الليل والنهار.
Die Wüstenregionen bieten eine beeindruckende Naturkulisse.
توفر المناطق الصحراوية مناظر طبيعية رائعة.
Im Juni 2001 berichtete etwa die algerische Tageszeitung Liberté darüber, dass es im Südwesten Algeriens bis heute auf mehreren Dutzenden Kilometern zu häufigem Viehsterben kommt, das auf radioaktive Verunreinigungen zurückzuführen ist, die sich in der spärlichen Vegetation dieser Wüstenregion konzentrieren.
في شهر حزيران/يونيو 2001 نشرت على سبيل المثال الصحيفة الجزائرية اليومية الفرانكفونية "ليبرتي" Liberté تقريرًا عن كثرة نفوق الدواب في جنوب غرب الجزائر حتَّى يومنا هذا في منطقة تبلغ مساحتها عشرات الكيلومترات، بسبب تلوّثات إشعاعية تتركَّز في النباتات القليلة الموجودة في هذه المنطقة الصحراوية.
Dies bedeutet, dass nur ein kleiner Teil der Landflächen –insbesondere in den Wüstenregionen mit ihrer massiven Sonneneinstrahlung – einen Großteil der übrigen Welt mit großen Mengen an Elektrizität beliefern kann.
وهذا يعني أن جزءاً ضئيلاً من مساحة اليابسة على الأرض، وخاصةفي المناطق الصحراوية، التي تتلقى كميات هائلة من الإشعاع الشمسي،يكفي لتوفير كميات ضخمة من الطاقة الكهربية لجزء كبير من بقيةالعالم.
Als Mao und die chinesischen Kommunisten 1949 an die Machtgelangten, versprachen sie die " Wiedervereinigung des Mutterlandes". Hierzu gehörte es, Xinjiang (die moslemischen Wüstenregionen im Westen), Tibet, die Mongolei, Hongkong, Macao und Taiwan zurück unter die Kontrolle der Zentralregierung zubringen.
حين تولى ماو والشيوعيون الصينيون مقاليد السلطة في الصين عام1949 تعهدوا باسترجاع أرض الصين الكبرى، الأمر الذي كان يتضمن إعادةزنجيانغ (الإقليم الصحراوي ذو الأغلبية المسلمة في غرب الصين)،والتبت، ومنغوليا، وهونغ كونغ، وماكاو، وتايوان إلى الخضوع لسيطرةالحكومة المركزية.
Im Umkreis einer Wüstenregion.
مركز في موقع صحراوي...
