Die Anzahl der Verkehrstoten ist im vergangenen Jahr gestiegen.
ارتفع عدد الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق في العام الماضي.
Kampagnen zur Verringerung der Verkehrstoten wurden ins Leben gerufen.
تم إطلاق حملات للحد من الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق.
Eine hohe Anzahl an Verkehrstoten ist oft auf überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen.
غالبا ما يعود العدد الكبير من الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق إلى السرعة المفرطة.
Die Regierung plant Maßnahmen zur Reduzierung der Verkehrstoten.
تخطط الحكومة لتنفيذ إجراءات للحد من الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق.
Alkohol und Drogen sind häufige Faktoren bei Verkehrstoten.
الكحول والمخدرات هي عوامل شائعة في الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق.
mit dem Ausdruck ihrer großen Besorgnis über die rasche Zunahme der Todesfälle und Verletzungen im Straßenverkehr auf der ganzen Welt und insbesondere in den Entwicklungsländern, mit schätzungsweise 1,26 Millionen Verkehrstoten im Jahr 2000, von denen ein übermäßig hoher Anteil auf die Bevölkerung der Länder mit niedrigem und mittlerem Einkommen entfällt, sowie mit dem Ausdruck der Besorgnis über die durch Verletzungen im Straßenverkehr verursachten wirtschaftlichen Kosten, die sich weltweit auf 518 Milliarden Dollar pro Jahr belaufen und von denen 100 Milliarden Dollar auf die Entwicklungsländer entfallen,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء الزيادة المطردة، وبخاصة في البلدان النامية، في الوفيــــــات والإصابـــات من جراء حوادث المرور في العالم التي تسببت في وفاة ما يقدر عـــدده بزهــــاء 1.26 مليـــون شخص فــي عـــام 2000 والتي يُضار منها بمعدل غير متناسب الناس في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، وإذ تعرب أيضا عن القلق إزاء التكلفة الاقتصاديـــة المترتبة على الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق وهي تكلفة تقدر، على الصعيد العالمي، بمبلغ 518 بليون دولار سنويا، تتكبد منه البلدان النامية 100 بليون دولار،
Die Mordrate sowie auch die Zahl der Verkehrstoten istunter Putin noch höher als unter Jelzin.
كما ارتفعت معدلات جريمة القتل أثناء حكم بوتن مقارنة بماكانت عليه أثناء حكم بوريس يلتسين ، وكذلك الحال بالنسبة لمعدلاتالوفاة نتيجة لحوادث المرور.
Und angesichts 1,2 Millionen Verkehrstoter jährlich bleibtder Autoverkehr eine ausgewiesene tödliche Falle.
ومع وفاة أكثر من 1.2 مليون إنسان على الطرق كل عام، فإن هذايجعل من السفر بالسيارة وسيلة قتل مؤكدة.
Es gibt keine wissenschaftlich „korrekte“ Anzahl von Verkehrstoten.
الحقيقة أنه لا يوجد رقم "صحيح" علمياً للوفيات الناتجة عنحوادث المرور.
In diesem Jahr habe ich die ZahI der Verkehrstoten um neun Prozent reduziert. Danke.
لقد قمت بتخفيض ازدحامات المرور بما نسبته 9 بالمئه
