Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Bauunternehmer hat das alte Gebäude demoliert.
    قام المقاول بتدمير المبنى القديم.
    Sie planten, das verlassene Haus zu demolieren.
    كانوا يخططون لهدم المنزل المهجور.
    Nach dem Erdbeben mussten viele Gebäude demoliert werden.
    بعد الزلزال، كان يتعين هدم العديد من المباني.
    Die Firma hat einen Großauftrag zum Demolieren der alten Fabrik bekommen.
    حصلت الشركة على عقد كبير لهدم المصنع القديم.
    Es wurde entschieden, die Brücke zu demolieren und eine neue zu bauen.
    تم اتخاذ قرار بتدمير الجسر وبناء واحد جديد.
    Was fällt n dir ein, mir die Windschutzscheibe zu demolieren?
    ماذا ستستفيدين بتدمير زجاج سيارتي؟ أريد عملاً - يا حقيرة -
    Meinst du, du könntest uns allen einen Gefallen tun und sie nicht demolieren?
    هل يمكنك أن تتكرم و تحاول ألا تحطمها ؟
    Schatz, es tut mir Leid, aber auf gar keinen Fall, werde ich einen Haufen von High School Kinder mein Haus demolieren lassen,
    عزيزتي، أنا آسفة. لكن لا مجال لأن أترك مجموعة من المراهقين يحطمون منزلي
    Nicht langsam genug, um nicht die Veranda zu demolieren.
    ليس بطيئاً كفاية. لدرجة أنك انتزعت الشرفة الأمامية للمقصورة
    Ich sagte doch, sie sollen nichts mehr demolieren!
    عندما اخبرتك أن تتوقف عن تحطيم السيارات لم أقصد أن تبحث عن شيئ آخر لتحطيمة
    Gut, dass Sie da sind, die demolieren das Kino.
    هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان
    Sie wollen nur sehen, was passiert, wenn sie die Welt demolieren.
    إنهم فقط أرادوا معرفة ما سيحدث اذا دمروا العالم
    - Sie demolieren mein Auto.
    عذرا
    Demolier sein Wohnmobil nicht!
    هيا, انا ساضع بعض الكريم .على هذه الوديان
    Was fällt n dir ein, mir die Windschutzscheibe zu demolieren?
    أريد عملاً - يا حقيرة -
    Synonyme
    خرّب ، هدّم ، قضّ ، دكّ ، دمّر ، ذلّل ، أضعف ، أخضع ، هدم ، هدّ ، قوّض ، تدمير ، تهديم ، تقويض
    Textbeispiele
    - Im Champagnerrausch demolieren sie IG-Metall-Büros, zwingen die Bürger, jeden zweiten Sonntag nach 22 Uhr einzukaufen und lassen jedem Verdi-Mitglied das rote Quadrat seiner Gewerkschaft auf die Jacke nähen. | - Saufen und Kiffen, Randalieren und Prügeln, fremdes Eigentum demolieren und beschmutzen sowie Leute anpöbeln. | - "Schmitt", sagt er, "du weißt, daß es bei Revolutionen allemal über die Druckereien hergeht; wenn du jetzt nicht gleich deine Uniform anlegst und mitgehst, dann können sie von mir aus dein Geschäft demolieren." | - Käterchen mußte ihre Herrin gewaltsam daran hindern, den Rest der Speisen im Zimmer umherzustreuen, und das ganze Geschirr zu demolieren. | - Demohngeachtet versicherte man mich, die Fabrikarbeiter würden eher alle Maschinen demolieren, ja wirklich Hungers sterben, ehe sie sich entschlössen, eine Sense in die Hand zu nehmen, oder Garben zu binden. | - "Auf, auf, sonst demolieren wir alles! | - Die Reaktion der Comicszene auf diese erzwungene politische Korrektheit war schlagend: Letzte Woche ließen die Zeichner der Simpsons in einer Episode die Bodyguards von Bill Gates das Wohnzimmer von Homer Simpson demolieren. | - Als die frauenbewussten Frauen darangingen, die Kulissen der Show zu demolieren, griffen die Sicherheitskräfte durch. | - Da demolieren und beschmieren Bürger eine Filiale der BostonBank, andere stecken die Filiale der Banco Frances in Flammen. | - BMW-Williams könnte Materialkosten sparen, weil sich Ralf Schumacher und Juan-Pablo Montoya nicht gegenseitig die teuren Dienstwagen demolieren. |
    Meistens Bevor
    - zu demolieren | - Skinheads demolieren | - Geschäfte demolieren |
    Meistens Nach
    - demolieren Autos | - demolieren Landtag |