der Degen [pl. Degen]
سَيْفٌ [ج. سيوف]
Beispiele
Er zog seinen Degen.
سحب سيفه.
Der Degen ist eine mittelalterliche Waffe.
السيف هو سلاح من العصور الوسطى.
Der Ritter kämpfte mit seinem Degen.
الفارس يقاتل بسيفه.
Der Degen wurde sorgfältig geschmiedet.
تم تشكيل السيف بعناية.
Leg deinen Degen nieder und sprich mit mir.
ضع سيفك وتحدث معي.
Lieber Freund, ich setze diesen Degen auf meine Brust.
سأدفع هذا الخنجر في قلبي
Und Vaters Degen und Pistolen.
وسيف والدي ومسدسة
Warum liegen so viele Schwerter und Degen auf dem Tisch?
لماذا هناك الكثير من السكاكين والشوكات على الطاولة؟
Ein solches Gefecht von Worten und Degen hat noch niemand geschrieben.
مناوشات بالكلمات والسيوف لم أكتب مثلها من قبل ولم يفعل أحد آخر.
Manche Probleme kann man nicht mit dem Degen lösen.
نحن نعرف ان بعض المشاكل لا يمكن حلها بالسيف
Als ich Musketier wurde, lehrte man mich, daß ich jedesmal, wenn ich meinen Degen ziehe, nicht daran denken sollte, wen ich töte, sondern wen ich am Leben lasse.
... عندما اصبحت فارس كنت اقول ان كل مره اسحب فيها سيفى يجب ان اضع فى اعتبارى لماذا اقتل
Legt Euren Degen nieder, und ich bestrafe Euch nicht!
سلم سيفك لى !!! - وانا لن اعاقبك!!!
Mr. Mantel und Degen.
استمع اليه السيد المخطط البارع
Sagen wir Degen?
هل نطلب السيوف يا سادة؟
Auch der Vorbesitzer dieses Degens war wohl dabei.
بمن فيهم الحامل السابق لهذا السيف
Synonyme
حُسام ، صارم ، مُهنّد ، شاطئ ، ساحل ، شطّ ، ضفّة
Textbeispiele
- Aber dann mischten sich bald die zarten, unmäßig geschickten Hände des Knaben Maria Giuseppe drein, und nach und nach gingen Sack und Degen und regierende Herrlichkeit auf die Signorina a Marca über. | - Nur bitten wir dich, doch immer auf dem Passe zu stehen und dort unserer armen Seele zu achten, wenn sie am Geldsack oder am Degen zu schwer trägt oder zu steinig in den Steinen des Misox oder zu übermütig auf seinen Gipfeln wird. | - Baron de Sacco trug einen Degen im Gurt, dessen goldener Korb eher von gelber Seide als von Draht gesponnen schien, so fein, so viel zu fein und schon etwas zerfasert sah die Arbeit aus. | - "Nein, meinen Degen will Vor Schande ich bewahren. | - Zieh deinen Degen! | - Der Streit zwischen Antonio und Tasso erregte sie sehr stark; die heftigen Worte, die blitzenden Degen - ihre Augen waren weit geöffnet; ihr Busen wogte. | - Es sprang mein Degen zischend aus dem Gatter. | - Sehet, ihr Herren, da hängt der Degen mit der silbernen Troddel über meinem Bett, und ich sage euch, wer an der Schlafsucht leidet, der mag sich unter das Wahrzeichen legen und von dem träumen, was ich noch zu rapportieren habe. | - Nun schüttelte er sich ein wenig und sprach gegen die Wand oder vielmehr, als ob er seine Erzählung an den Degen über dem eisernen Feldbett richte. | - Er trug seine Uniform und den Degen an der Seite, ich hielt ihn anfangs für eine Maske, und er hatte, um zu uns zu gelangen, den Saal quer durchschritten und sogleich ein ziemliches Aufsehen unter den Herren und Damen erregt. |
Meistens Bevor
- gezogenem Degen | - seinen Degen | - meinen Degen | - Herr von Degen | - Martin Degen | - blossen Degen | - gezognem Degen | - deinen Degen | - Goldenen Degen | - blanken Degen |
Meistens Nach
- Degen Einzel | - Degen an der Seite | - Degen in der Hand | - Degen ziehend | - Degen Gelbsucht | - Degen Säbel | - Degen Paolo Cardoso | - Degen greifend | - Degen spieß | - Degen in die Brust |