Er verhält sich sehr versnobt gegenüber seinen Kollegen.
هو يتصرف بطريقة متكبرة جدًا تجاه زملائه.
Sie können nicht mit ihr sprechen, sie ist zu versnobt.
لا يمكنك التحدث معها ، هي متكبرة جدًا.
Er denkt, weil er reich ist, kann er sich versnobt verhalten.
يعتقد أنه بسبب ثرائه يمكنه التصرف بشكل متكبر.
Wir sollten versuchen, nicht versnobt zu sein, egal wie erfolgreich wir sind.
يجب أن نحاول عدم التكبر، مهما كانت نجاحاتنا.
Ich mag keine versnobten Menschen.
أنا لا أحب الأشخاص المتكبرين.
Man denke nur an die Anziehungskraft von Filmen wie Thelmaampamp; Louise oder Working Girl – Die Waffen der Frauen, in demdie Hauptfigur eine schneidige, ausgenutzte Sekretärin ist, die,obwohl ihre versnobte Chefin – Absolventin einer Eliteuniversität –auf ihr herumtrampelt, am Ende doch noch den Traumjob, Traumtypenund das Chefbüro bekommt.
ولا نستطيع أن نتجاهل الشعبية التي حظي بها فيلم مثلampquot;ثيلما ولويسampquot; أو فيلم ampquot;فتاة عاملةampquot;، حيثالشخصية الرئيسية سكرتيرة شجاعة تتعامل معها باستعلاء رئيسة اتحادآيفي المتغطرسة، ولكنها في النهاية تتمكن من الفوز بوظيفة الأحلام،وفتى الأحلام، والمكتب الفخم.
Ich kann gerne eine Weile kochen. Du denkst, deine versnobte New Yorker Kochkunst ist besser als meine.
ـ لأن الغرض من اللعب هو الإستمتاع ـ الغرض من اللعب هو ربح الكأس
Die sind nicht komisch. Siehst du, du bist schon wieder versnobt. Oh, mein Gott.
لقد فقعلت اشياء جيده كثيره اليوم .. و كأن روحي انتعشت
Warte, ich muss fragen, warum dachtest du, ich bin versnobt?
انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟
Rechtschreibefehler in der Speisekarte rauszusuchen, kommt ein bisschen versnobt rüber.
طفل ؟ اتعرفي .. لم افكر بعد بأنجاب طفل
Du gehörst hierher, nicht an den versnobten Hof.
!ليس في بلاط ملكي متعجرف .كان بمقدورك فعل ماتشاء
Auch wenn du das vielleicht versnobt findest.
،قد يبدو هذا تكبراً في نظرك لكنه ليس كذلك
Übrigens, es gab da diesen versnobten Platzanweiser.
في الواقع، لقد كان هناك ذلك البواب البغيض
Ich will nicht versnobt sein, aber...
...لا أريد أن أتباه, لكن
Die versnobten Millionäre, die für ihren Reichtum niemals etwas tun mussten.
ألم تشعرِ أبداً بأنّهم متكبّرون حاقدون. . . سطحيون
