Beispiele
Obwohl er hart gekämpft hat, hat er letztlich den Kürzeren gezogen.
رغم أنه قاتل بشدة، لكنه في النهاية خَسِر.
Ich habe den Wettbewerb leider den Kürzeren gezogen.
للأسف، خَسِرت في المنافسة.
Wenn du diese Chance nicht nutzt, könntest du den Kürzeren ziehen.
إذا لم تستغل هذه الفرصة، قد تخسر.
Trotz all seiner Bemühungen hat er den Kürzeren gezogen.
رغم كل جهوده، خَسِر.
Im Geschäft muss man manchmal den Kürzeren ziehen.
في الأعمال، يجب أن تخسر أحيانا.
In den letzten Jahrzehnten waren etliche arabische Länder Schauplatz bewaffneter Konfrontationen zwischen der Staatsmacht und radikal-islamistischen Gruppierungen, die allesamt den Kürzeren ziehen mussten.
في العقود الماضية كان عديد من البلاد العربية مسرحا للمواجهات المسلحة بين الحكومات والجماعات الإسلاموية الراديكالية التي انهزمت جميعها.
lch ziehe aber ein Los. Wenn du den Kürzeren ziehst, Pech gehabt.
"حسنا , سأسحب ضدك "شيك لذا من الأفضل أن تمضي و نفعل هذا
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ihr bei Bentley den Kürzeren ziehen werdet.
أنا فقط اردتك ان تعرفى "أن "بنتلى تعطيكم الجزء الصغير من العصا
Ich ziehe aber ein Los. Wenn du den Kürzeren ziehst, Pech gehabt.
"حسنا , سأسحب ضدك "شيك لذا من الأفضل أن تمضي و نفعل هذا
Dabei wirst du nämlich den Kürzeren ziehen. Du sorgst dich um Kathy, gut.
لانك انت الخاسر في النهاية اعلم انك قلق على(كاتي)،
Ich hab dir gesagt, dass du den Kürzeren ziehst.
ارأيت؟ قلت لك ستكون نهايتك مزرية