Beispiele
Ich sollte Sie gar nicht hereinlassen, so wie Sie mich behandelt haben.
ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها
Außer den Rauchern, denen um sie herum, und ungeborenen Kindern von den schwangeren Frauen, die wir umsonst an dem "werdende mütter trinken umsonst" abend hereinlassen
الا من هم حولهم وكذلك الاجنة الذين تدخن امهاتهم الحوامل بهم ويشربن بالليل
das Licht hereinlassen, alles ausräumen.
دع الضوء يدخل و نظف كل شيء
Oh. Warum wollten die mich nicht hereinlassen? Immerhin sind wir jetzt Partner.
ولمَ لن يتركوني أدخل؟ ألسنا شركاءَ؟
Es sei denn natürlich, du würdest mich hereinlassen.
بالطبع إلا إذا سمحتِ لي بالدخول
Wenn Sie mich nicht hereinlassen, werde ich mit einem Gerichtsbeschluss zurück kommen.
إن لم تسمحي لي بالدخول الآن سأعود مع أمر من المحكمة
Wenn Sie mich immernoch nicht hereinlassen, werden Sie, gemäß des Gesetztes Kaliforniens, angeklagt...
إذا كنتِ ما زلتي ترفضين دخولي ربما تصبحين عُرضة للمقضاة ... حسب قانون ولاية ( كاليفورنيا) الذي ينص على
Ich kann Sie nicht hereinlassen. - Sie müssen mich gar nicht hereinlassen
المحادثة ما زالت جيدة لكن العلاقة لم تعد كما كانت
Sie werden niemanden ins Haus hereinlassen und niemand kommt raus.
لن تجعل أى شخص يدخل البيت أو يخرج منه
-Ihr solltet niemanden hereinlassen.
ألم أخبركما ألا تدخلا أحداً ؟