Er schien sehr amüsiert von der Situation zu sein.
بدا أنه يستمتع كثيراً بالوضع.
Ich bin amüsiert über deinen Versuch, mich zu überraschen.
أنا مستمتع بمحاولتك لمفاجأتي.
Sie saß da, amüsiert über die Kinder, die spielten.
كانت جالسة هناك، تستمتع بمشاهدة الأطفال يلعبون.
Die Menge war amüsiert von der humorvollen Darbietung des Komikers.
كانت الجماهير تستمتع بالأداء المضحك للكوميدي.
Er beobachtete das Chaos, sichtlich amüsiert.
كان يراقب الفوضى، مستمتعاً بوضوح.
Mich hat unheimlich amüsiert und manchmal fast beleidigt, dass ich statt als Philosophin oder Professorin aus Yale in Deutschland immer als türkische Jüdin eingeführt wurde.
لقد كان بالنسبة لي من الممتع جدًا وأحيانًا من المهين تقريبًا أنَّه كان يتم دائمًا تقديمي في ألمانيا على أني يهودية تركية بدلاً من أن يتم وصفي كفيلسوفة أو أستاذة من جامعة ييل.
Wer sind in diesem Kampf die Verbündeten der Frauen? "Verbündete?", lächelt Shukria Barakzai amüsiert. "Einige arme Intellektuelle und Demokraten im Parlament."
ورداً على سؤال عن حلفاء النساء في هذا الصراع، اجابت شكرية براكزي مبتسمة: "حلفاء؟ أي حلفاء؟ نعم حلفاء النساء هم المثقفون الفقراء والديمقراطيون في البرلمان."
Auf diese verrückte Idee hat mich Samuelson aufmerksamgemacht, der darüber amüsiert und gleichzeitig beunruhigtwar.
ولقد لفت سامويلسون المنزعج انتباهي إلى هذه الفكرةالغريبة.
Haben Sie sich gut amüsiert heute Abend?
هل قضيتِ وقتاً ممتعا الليلة في حفل السيدة مللي يا طفلتي ؟
Was soll das Personal denken? - Daß wir uns amüsiert haben, oder?
-ماذا سيعتقد الخدم؟ -اننا استمتعنا بأنفسنا
Nehmt Platz und amüsiert euch.
.اجلسوا واستمتعوا بوقتكم .هيا يا سام
Wir haben uns amüsiert.
تمتعنا بوقتنا
- Unser Spiel amüsiert mich. Du bist an der Reihe. Mach schnell, ich hab's eilig.
دورك .. أنا في عجلة من أمري
Ich hoffe, Sie haben sich gut amüsiert. Kann Sie leider nicht rausbegleiten.
أوه، حسنا، لعلكم أمتعتم أنفسكم معذرة لعدم مصاحبتكم للخارج
So was amüsiert mich nicht.
.ذلك لَيسَ نوعَي المفضل في المرح
