Sie ist die großzügigste Person, die ich kenne.
هي الأكثر سخاءً من بين جميع الأشخاص الذين أعرفهم.
Meiner Meinung nach sind diese Leute am großzügigsten.
في رأيي، هؤلاء الناس هم الأكثر سخاءً.
Das großzügigste Geschenk ist deine Zeit.
الهدية الأكثر سخاءً هي وقتك.
Er ist der großzügigste Sponsor des Projekts.
هو الراعي الأكثر سخاءً للمشروع.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der großzügiger ist.
لم أقابل أبدًا شخصًا هو الأكثر سخاءً.
fordert alle Mitgliedstaaten und anderen Akteure nachdrücklich auf, zur Unterstützung der Vorbereitungstätigkeiten für die zweite Weltversammlung über das Altern und insbesondere zur Erleichterung der uneingeschränkten Beteiligung der am wenigsten entwickelten Länder großzügige Beiträge an den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für das Altern zu entrichten und die Öffentlichkeitsarbeit betreffend die zweite Weltversammlung und ihre Ergebnisse zu unterstützen;
تحــث جميع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات الفاعلة على تقديم تبرعات سخية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة، ودعم الأنشطة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، ولا سيما تيسير مشاركة أقل البلدان نموا مشاركة كاملة، ودعم أنشطة الإعلام بغية الترويج للجمعية العالمية الثانية وما ينتج عنها؛
Zweitens wies Großbritannien über mehrere Jahre einsignifikant rascheres Wirtschaftswachstum als die meisten anderen Mitgliedsländer auf, so dass es nun, selbst im Vergleich zu Frankreich und Deutschland, zu den reicheren EU- Ländern zählt. Unddrittens sind die neuen Mitgliedsländer um so viel ärmer als dieärmsten der alten Mitglieder, dass die Neuen einen unwiderlegbarenmoralischen Anspruch auf einen großzügigen Anteil am Budget haben,ungeachtet in welcher Höhe dieses auch beschlossen wird.
فقد بدأت عملية إصلاح السياسة الزراعية للاتحاد الأوروبي،وانخفضت حصة الزراعة في ميزانية الاتحاد الأوروبي من 60% إلى 40%؛ كماظلت بريطانيا لسنوات عديدة تتمتع بنمو اقتصادي أكثر سرعة من أغلبالدول الأعضاء الأخرى، فأصبحت الآن واحدة من أكثر دول الاتحادالأوروبي ثراءً، حتى إذا ما قورنت بفرنسا وألمانيا؛ فضلاً عن ذلك فإنالدول الأعضاء الجديدة أفقر كثيراً حتى من أشد الدول الأعضاء القديمةفقراً، حتى باتت تشكل قضية أخلاقية مفحمة تجعلها مؤهلة للحصول على حصةسخية من أي قسم يمكن توفيره من الميزانية عن طريق التفاوض.
